Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vostro stabilimento in un colpo d'occhio
your plant at a glance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali veicoli e persone si trovano nel vostro stabilimento e dove esattamente?
which vehicles and persons are where on your premises?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete il controllo completo di tutti i movimenti dei veicoli nel vostro stabilimento.
you have complete control of all vehicle movements on your premises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel vostro stabilimento di stoccaggio avete installato un'apparecchiatura per la prevenzione della tracimazione?
have you installed any overfill prevention equipment at your storage facility?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasporto e tempestiva consegna dei nostri prodotti, presso il vostro stabilimento, se richiesto anche a flusso teso.
transportation and delivery to your production site in a timely manner, with a just-in-time approach if necessary,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lettura targhe e controlli all accesso tenete d occhio i movimenti dei veicoli nel vostro stabilimento e controllateli in modo efficiente.
number plate recognition and access control keep an eye on vehicle movements on your premises and control them efficiently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro stabilimento balneare il "bagno 24" a poco meno di 50 metri, proprio di fronte all'hotel
your beach "bagno 24" in located just in front the hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre, in base alle targhe e ai numeri di rimorchio, è possibile determinare quali autorizzazioni detiene un veicolo per il vostro stabilimento.
in addition, using plate and trailer numbers, the permissions that a vehicle receives on your premises can be determined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preferite un'assistenza in loco? ovviamente potete anche richiedere un tecnico di assistenza professionale di wintersteiger che lavora sulla macchina presso il vostro stabilimento.
do you prefer on site servicing at your premises? it goes without saying that you can also request a professional wintersteiger service engineer who will maintain the machine at your premises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con gli avanzati modelli di simulazione software di di dematic, si può fare proprio questo: testare il funzionamento della vostro stabilimento, magazzino o centro di distribuzione prima di finalizzare il progetto del sistema.
with dematic’s advanced computer simulation modeling software, you can do just that: test drive your factory, warehouse or distribution center operation before finalizing the system design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programmare le visite d’assistenza nei vostri stabilimenti minimizzando l’interferenza con il vostro lavoro.
schedule service visits at your facilities minimizing the interference with your work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizzate la vostra sede amministrativa, il vostro stabilimento di produzione o il vostro capannone, la vostra officina o i vostri parcheggi con un sistema elettronico di identificazione e di chiusura fuchs technik. abbiamo selezionato per voi sistemi di controllo degli accessi di assoluta qualità.
organise your administration building, production or storage, your factory or your car parks with an electronic identification and locking system from fuchs technik. we have selected excellent access control systems for your business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie al modulo di assistenza di emergenza in sito sureservice, un tecnico addestrato in fabbrica e certificato come esperto sul campo verrà inviato nel vostro stabilimento in via prioritaria. la disponibilità immediata di uno dei nostri esperti rosemount analytical contribuisce a ridurre o evitare i tempi di fermo e le interruzioni di alimentazione impreviste.
with thelifecycle services emergency onsite support module, a factory-trained and certified field service engineer will be dispatched to your plant on a priority basis. the immediate availability of one of our rosemount analytical service experts can help you reduce or eliminate downtime and unplanned outages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci proponiamo per open orders per tutti i tipi di materiali in catalogo, con consegna direttamente presso i vostri stabilimenti anche con materiali a stock. i prezzi possono essere concordati per tempi definiti salvo aumenti documentati sulle materie prime.
we offer open orders for any type of material shown in the catalogue, which are delivered to your plants, also with in-stock material. prices can be agreed on a permanent basis except in case of a proved increase of the raw material prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: