Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frazione d’eiezione <20
ejection fraction < 20%
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frazione d’eiezione da 20% a 25
ejection fraction 20% to 25%
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
fra i dati tecnici, la frazione d’eiezione ha un’importanza primaria per la quantificazione oggettiva dei postumi.
of all the technical data, the ejection fraction is the most important for objectively quantifying sequelae.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infiammazione della mucosa edema *** piressia brividi riduzione della frazione d'eiezione riduzione di peso riduzione della conta piastrinica aumento della lipasi altri eventi avversi
mucosal inflammation oedema *** pyrexia chills ejection fraction decrease weight decrease platelet count decrease lipase increase any adverse event
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dronedarone riduce la pressione arteriosa e la contrattilità miocardica (dp/dt max) senza modificare la frazione d’eiezione del ventricolo sinistro e diminuisce il consumo di ossigeno del miocardio.
dronedarone decreases arterial blood pressure and myocardial contractility (dp/dt max) with no change in left ventricular ejection fraction and reduces myocardial oxygen consumption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli studi clinici di fase 3 hanno escluso pazienti con ipertensione incontrollata, cardiopatia clinicamente significativa evidenziata da infarto miocardico, o eventi aterotrombotici negli ultimi 6 mesi, angina severa o instabile, o scompenso cardiaco di classe iii o iv della new york heart association (nyha) (studio 301) o scompenso cardiaco di classe ii - iv (studio 302) o misurazione della frazione d’eiezione cardiaca < 50%.
the phase 3 studies conducted with zytiga excluded patients with uncontrolled hypertension, clinically significant heart disease as evidenced by myocardial infarction, or arterial thrombotic events in the past 6 months, severe or unstable angina, or new york heart association class (nyha) iii or iv heart failure (study 301) or class ii to iv heart failure (study 302) or cardiac ejection fraction measurement of < 50%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting