Results for freno d translation from Italian to English

freno
brake

è autorizzato solo il freno d'emergenza,
only emergency braking is allowed,

a differenza del relatore, riteniamo che sia ragionevole disporre di un freno d' emergenza nell' ambito della cooperazione.
unlike the rapporteur, we believe it is sensible for there to be an emergency brake on collaboration.

il passeggero col cellulare dice: «il freno d emergenza non funziona, c è un gruppo di uomini d affari che ci impedisce di raggiungere il macchinista e c è un servizio d ordine armato.
the passenger with the cell-phone says: «the emergency brake doesn’t work, there is a gang of businessmen stopping us getting to the driver, and there is an armed security guard.

il parlamento europeo, fissando nelle sue risoluzioni sulle reti transeuropee criteri percentuali minimi e massimi per la quota del trasporto intermodale- gomma e rotaia- ha tirato il freno d' emergenza.
parliament was putting on the emergency brake when it set upper and lower percentage criteria for the proportion of combined transport- road and rail- in its decisions on the trans-european networks.

e’ stato nell’ ambito del terzo pilastro che si è deciso che la clausola del cosiddetto “ freno d’ emergenza” sopprimerà il voto a maggioranza qualificata e la codecisione?
was it agreed in the area of the third pillar that the emergency brake clause would suppress qualified majority voting and codecision?

da una parte si era, infatti, disposti a tenere elezioni, dall' altra era già stata, sicuramente, trovata la maniera per attivare una sorta di freno d' emergenza, nel caso il risultato avesse preso una direzione che non aggradava ai detentori del potere.
although those in power were prepared to hold elections, they had undoubtedly also started looking for the loopholes which, if the result went in a direction they did not like, they could use as a sort of emergency brake.