Fu

Fu

Fu creata una nuova Commissione ed è arrivato il Commissario Monti.
http://www.europarl.europa.eu/

A new Commission was formed and Mr Monti arrived.
http://www.europarl.europa.eu/

Nell’800 il castello fu utilizzato

In the 1800s the castle was used

Fu il conte <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> a trasformarla

It was Count <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> who converted it

La costruzione fu terminata nel 1778.

The building work was completed in 1778.

Fu sostituita nel 1916 perché danneggiata.

was substituted in 1916 to replace the damaged original.

Fu abitata da molte famiglie nobili:

It was inhabited by many noble families:

al posto dell'abside fu posto l'ingresso, fu soppresso il piccolo cimitero ed al suo posto fu creata una piazzetta davanti alla facciata.

the apse was replaced with the entrance, the small graveyard was removed and a small square put in its place in front of the facade.

Fu inaugurato nel 1904 dal tenore <PROTECTED>.

It was inaugurated in 1904 by the tenor <PROTECTED>.

Frontex fu creato come un primo passo in quella direzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Frontex was created as an initial step in that direction.
http://www.europarl.europa.eu/

Fu acquistato, intorno al 1800 da <PROTECTED> <PROTECTED> consorte di una <PROTECTED>.

It was bought, around the year 1800, by <PROTECTED> <PROTECTED> consort of a <PROTECTED>.

Fu malamente restaurato nel 1944, staccato e poi nuovamente fu oggetto di interventi conservativi

It was badly restored in 1944, removed and then underwent further conservation work

né l'uomo fu creato per la donna, ma la donna per l'uomo
http://www.biblegateway.com/

Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
http://www.biblegateway.com/

(36) Nel 1997 fu deciso di creare un sistema a piste parallele.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(36) The decision to develop a system of two parallel runways was made in 1997.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Il trattato di Maastricht fu approvato, ma non si creò un'Europa politica.
http://www.europarl.europa.eu/

The Maastricht Treaty was approved, but no political Europe was created.
http://www.europarl.europa.eu/

La sua realizzazione (1963) fu uno degli esiti del tentativo di creare un polo terziario al di fuori del centro storico:

Its creation (1963) was the result of an attempt to create a tertiary centre outside of the historic centre:

Fu inizialmente, nel 1435, voluta da <PROTECTED> <PROTECTED> che si può considerare il fondatore di <PROTECTED>; fu rifatta nel 1731.

Initailly commissioned in 1435 by <PROTECTED> <PROTECTED>, who may be considered the founder of <PROTECTED>; it was restored in 1731.

Il suo giardino, uno dei più suggestivi della <PROTECTED>, fu creato nei primi decenni del 1900 da <PROTECTED> <PROTECTED> con l’aiuto del’architetto Conte <PROTECTED> <PROTECTED>.

Its garden, one of the most striking in <PROTECTED>, was created in the early 1900's by <PROTECTED> <PROTECTED> with the help of architect Count <PROTECTED> <PROTECTED>.

Maria Antonietta fu completamente coinvolta da questa operazione di profonda influenza culturale e distrusse totalmente il monumentale apparato barocco creato dalla monarchia assolutistica di Luigi <PROTECTED>; aprendosi alla semplicità e alla spontanea naturalezza Maria Antonietta infranse l’aura sacrale di cui si circondavano i monarchi contribuendo, seppur incosciamente, alla rovina della monarchia francese.

Marie Antoinette was completely involved in this operation entailing deep cultural influence and totally destroyed the monumental Baroque scene which the absolutist monarchy of Louis <PROTECTED> had created; opening up to simplicity and spontaneous naturaleness, Marie Antoinette broke the sacred aura that monarchs surrounded themselves with, albeit subconsciously, to the detriment and ruin of the French monarchy.