Results for fucilare translation from Italian to English

ma non abbiamo bisogno di fucilare anche voi.
i do not know to what decree it is referring.

padre stock interviene spesso per salvare un prigioniero inserito nelle liste degli ostaggi da fucilare.
father stock often intervened to save a prisoner who had been put on the list of hostages to be shot.

avevamo finito il lavoro alle cinque, quando un auto apparve improvvisamente con l ordine di fucilare sedici uomini.
we had finished the work at five o’clock when a car suddenly appeared with the order to shoot sixteen men.

si percorrono dei tracciati consecutivi, cercando di fucilare gli uccelli che si alzano avanti oppure indietro alla linea dei cacciatori.
consequtive lanes are covered, while shooting at the birds that fly up in front or behind the hunters.

la vita degli ostaggi fu per-duta e riperduta per il fatto che quelli di versailles continuavano a fucilare i loro prigionieri.
the lives of the hostages had been forfeited over and over again by the continued shooting of prisoners on the part of the versailles.

la caccia di lepre, in romania, ë una caccia di successo, in un giorno un cacciatore potendo fucilare minimo 2 esemplari.
the hare hunting in romania is a successful hunt, as a hunter may collect at least two hares on one day.

in un giorno di caccia, un cacciatore puõ fucilare tra 2 e 10 esemplari, in funzione alle condizioni meteo. si raccomanda che il gruppo sia composto da 6 a 10 persone.
we recommend groups of 6 and 10 persons.

l’ira, con l’offerta di fucilare gli assassini, non ha fatto altro che insultare la giustizia, dando prova di estrema arroganza.
the offer from the ira, as we have heard, to shoot the killers was an affront to justice and shows breathtaking arrogance.

secondo taluni rapporti, alcuni anni fa il presidente praticamente chiedeva di fucilare tutti gli appartenenti all' oodua people's congress, cioè varie centinaia di esseri umani.
there are reports that some years ago the president was in principle calling for all those belonging to the oodua people 's congress, that is, several hundred people, to be fired upon.

l’ 8 marzo 2005 l’ ira si è offerta di fucilare i colpevoli di questo crimine orrendo; la sconvolgente proposta è barbara e raccapricciante ed è stata accolta con incredulità dal mondo civilizzato.
the appalling offer by the ira on 8 march 2005 to shoot dead the perpetrators of this awful crime is abhorrent and barbaric and has been met with incredulity in the civilised world.

i marinai inglesi che ci videro per primi ci schernirono pensando che avevamo fallito, ma appena gli alti ufficiali capirono la situazione ci fecero spogliare e fummo portati a terra dove vi erano due ufficiali che parlavano l'italiano (meglio di noi) e fummo interrogati uno alla volta; gli ufficiali inglesi ci minacciarono più volte di farci fucilare perchè secondo loro non eravamo militari e ci facevano notare una pistola che si trovava sul tavolo, ma noi sapevamo che questo era solo un modo per spaventarci e per farci parlare e non aprimmo bocca.
the first british sailors who saw us made fun of us, thinking that we had failed, but as soon as the senior officer realized the situation, they made us remove our clothes and we were brought to shore. here two officers who spoke italian (even better than us!) interrogated us one by one. the british offices threatened us and pointed at a pistol lying on the table, but we knew that it was only a trick to scare us and make us talk, but we did not.