Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel frattempo, senza testa porta valore ai vestiti indossati dal manichini.
meanwhile headless brings value to the clothing worn by the model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa non temiamo certamente il dolore se porta valore aggiunto, qualcosa che ci faccia progredire come gruppo di nazioni e nel contesto dell'europa tutta.
of course we have no fear of pain in europe if it begets added value, something which takes us forward as a group of nations and in the context of europe as a whole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
puntiamo a nuovi terminal container e a nuovi servizi grazie all'impegno degli operatori privati e soprattutto a una penetrazione commerciale e logistica che porta valore aggiunto alle nostre attività.
we above all aim for new terminals container and new services thanks to the engagement of the private operators and for a market penetration and logistic that added value to our activities carries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ue non ha ulteriori contributi da offrire; tutto ciò non porta valore aggiunto, soltanto complessità, confusione e sovrapposizione dei ruoli, quando invece la situazione richiede coerenza, una catena di comando e controllo politico senza ambiguità un impegno forte e regolamentato.
the eu has no additional assets. it brings no added value, only complexity, confusion and duplication, when the situation demands coherence, an unambiguous chain of command and political control, and robust rules of engagement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.