Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raccogliere i segmenti di fusto in un recipiente sterile chiuso secondo le procedure di campionamento di seguito indicate.
collect stem segments in a closed sterile container according to the following sampling procedures:
poltrona con scocca in alluminio imbottita e rivestita in pelle,fusto in tondino d'acciaio. fg 455.00
designer with a decorative arts diploma from nice in 1985 and a "master of domus academy" in milan, in 1986, pillet collaborated with martine bedin for two years.
questa spaziosa camera è arredata con una serie di mobili in giunco, che può immediatamente in grado di portare una atmosfera calda.
this spacious room is uniquely furnished with a set of rattan furniture which can immediately can bring you a warm athmosphere.
si riproduce per seme, in vitro, e micropropagazione; a livello amatoriale può essere riprodotta alla ripresa vegetativa tagliando il fusto in un punto tale che la parte superiore e la inferiore siano provviste di foglie e di numerose radici aeree.
it reproduces by seed, in vitro, and micropropagation; at an amateur level it may be reproduced by the vegetative restart cutting the stem in such a point that the upper part and the lower one are provided with leaves and numerous aerial roots.
quando il fusto è pieno, il “kit fusto“ si collega ad un altro fusto. e’ possibile trovare il fusto in qualsiasi negozio specializzato o può essere fornito direttamente dalla klindex.
when the drum is full the “kit-drum” is connected to an other drum. the price of drum 640 includes everything except the drum. you can easly find the drum in any specialized market or it can be supplied directly from klindex
il caldaio, uno dei piu' grandi manufatti in rame, rappresentava un importante strumento di lavoro per pastori ed agricoltori; esso veniva usato per la lavorazione del formaggio, della ricotta, oltre che per impieghi a carattere domestico come la tintura delle lane per la tessitura, il bucato, la cottura di cibi. in questa sala e' presente, inoltre, una serie di oggetti impiegati nella vita agropastorale, come cestini in giunco per la ricotta, coltelli di canna, affumicatoi per il formaggio ed altri.
the caldaio, one of the more' great manufactured articles in copper, represented an important tool for shepherds and agriculturists; it was used for the workmanship of the cheese, of the ricotta, over that for employments to domestic character as the dye of the wools for the weaving, the laundry, the cooking of foods. in this room and' present, besides, a series of objects employed in the life sour pastoral, as you basket in rush for the ricotta, knives of reed, curing for the cheese and others.