Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebhardt, w.h.
gebhardt, w.h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evelyne gebhardt (de)
evelyne gebhardt (de)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– la ringrazio, onorevole gebhardt.
thank you very much, mrs gebhardt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
relazione gebhardt (a5-0057/1999)
gebhardt report (a5-0057/1999)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 8
Quality:
grazie, onorevole gebhardt, per questi emendamenti.
thank you, evelyne gebhardt, for these amendments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo stesso vale per la proposta dell'onorevole gebhardt.
i am extremely grateful to mr wuermeling for the way in which, in amendments nos 4 and 62, he has sought to create an exemption for that kind of activity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
http://www.evelyne-gebhardt-fuer-europa.de
http://www.evelyne-gebhardt-fuer-europa.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione si rallegra della sua relazione, onorevole gebhardt.
the commission welcomes your report, mrs gebhardt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la proposta e la relazione gebhardt vanno in questa direzione.
the proposal and the gebhardt report are moves in that direction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
d’ ora in avanti avremo una direttiva gebhardt-mccreevy.
henceforth, we shall have a gebhardt – mccreevy directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
raccomandazione per la seconda lettura gebhardt (a4-0319/98)
gebhardt recommendation (a4-0319/98)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la onorevole gebhardt ha menzionato due termini chiave: aiutare e permettere.
mrs gebhardt referred to two key words: help and enable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la portavoce s&d per il mercato interno, evelyne gebhardt aggiunge:
s&d group spokesperson for the internal market, evelyne gebhardt added:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signora presidente, sulla relazione dell'onorevole gebhardt ho votato a favore.
madam president, i voted for mrs gebhardt' s report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
signor presidente, mi permetta un brevissimo commento alle parole dell'onorevole gebhardt.
mr president, please allow me to add something to what mrs gebhardt has said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la cooridnatrice s&d per la commissione mercato interno, evelyne gebhardt, ha dichiarato:
s&d co-ordinator for the internal market committee evelyne gebhardt stated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su questi punti, l'interpretazione proposta nell'emendamento gebhardt mi sembra più naturale.
the interpretation given in the gebhardt amendment seems much more natural to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: