Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelato al cioccolato su una bistecca.
chocolate ice-cream on top of a steak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gelato al finocchietto e olio extravergine di oliva
ice cream with fennel and extra virgin olive oil
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla maschera della morte al bacio della vita
from the mask of tragedy to the kiss of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il tocco di colore? rossetto rosso: al bacio!
the pop of colour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soffione abruzzese all’arancia oppure gelato al limone con macedonia
sea bass with vegetables
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il gelato al parmigiano l'ho visto servire in molti modi diversi.
- you can serve parmesan ice-cream in different ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho trovato 1 giochi con il cornetto gelato al titolo, descrizione e parole chiave.
i found 1 games with the ice cream cornet in the title, description or keywords.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel centro ho disposto delle scaglie di cioccolato che ricordano il gelato al gusto di stracciatella.
i placed in its center some chocolate chip that remind the flavor of stracciatella ice cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sovrapponete il secondo strato, bagnatelo con acqua e maraschino e spalmate il gelato al gusto di stracciatella.
put the second layer on top of the first, baste it and spread stracciatella ice-cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la giornata in riva al mare assaporate ottimi spuntini o una coppa di gelato al ristorante sulla spiaggia sotavento.
during your day on the beach, enjoy delicious snacks or an ice-cream in the beach restaurant sotavento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al bacio e mer , siamo tutti di portare tutte le opzioni sul tavolo il più possibile per i nostri clienti.
at kiss and wed, we’re all about bringing as many options to the table as possible for our clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al bacio e wed , siamo tutti di portare un numero di opzioni per la tavola il più possibile per i nostri clienti.
at kiss and wed, we’re all about bringing as many options to the table as possible for our clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al bacio e mer, siamo tutti di portare il maggior numero di opzioni per la tavola il più possibile per i nostri clienti.
at kiss and wed, we’re all about bringing as many options to the table as possible for our clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al bacio e mer, siamo sempre chiediamo ai nostri clienti di inviarci le foto dei nostri prodotti in uso e per rivedere la nostra società.
at kiss and wed, we are always asking our clients to send us pictures of our products in use and to review our company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottimo vino da aperitivo, è usato nella produzione di dolci tipici siciliani ma anche versato direttamente sul gelato al quale dà un gusto molto appagante.
excellent as an aperitif, is used in the production of typical sicilian cakes, but also directly to the ice cream that gives a very satisfying taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelato al caffè seguire la preparazione come per un gelato di vaniglia, ma aggiungere del caffè solubile nella fase di montaggio dei rossi d'uovo.
coffee ice-cream prepare in the same way as for vanilla ice-cream, adding some instant coffee when beating up the yolks of egg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gusto dell'anno 2015 è: "cioccolato viennese", gelato al gusto di cioccolato variegato con marmellata di albicocche.
the flavor of 2015 is: “cioccolato viennese”, a milk-based ice cream with chocolate and apricot jam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in estate quando la temperatura esterna è soffocante noi possiamo gelato al racori serve un cornetto che noi stessi possiamo cucinare o possiamo comprare direttamente dall'auto con ghiaccio la cornetta.
in summer when the temperature outside is suffocating us we can ice cream at racori serving a cornet that we can cook themselves or can we buy directly from the car with ice on the cornet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilmente abbiamo raggiunto la costa per una giornata sull'etna e shopping a taormina e lungo la costa per avere un gelato al caffe southest in europa nel porto palo dove il mar ionio incontra il mar mediterraneo.
easily we drove up the coast for a day out on the etna and shopping in taormina and down the coast to have an icecream at the southest caffe in europe in porto palo where the ionian sea meets the mediterranean sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e in effetti l’adorazione cristiana è proprio “lo starci all’abbraccio e al bacio di un dio a cui si ritorna”. attenzione però.
so it implies the idea of kissing too. actually, christian worshipping is precisely “staying in the hug and the kiss of a god to whom one always come back”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: