Results for genera concorrenza translation from Italian to English

concorrenza
competition

tuttavia questa situazione genera un concorrenza falsa che non serve a nessuno.
however, this leads to distorted competition which does not really benefit us.

respingo condizioni di concorrenza di questo genere.
i reject conditions of competition of this kind.

ciò genera distorsioni della concorrenza tra le imprese europee, nonché comprensibili proteste da parte degli autisti comunitari.
this results in distortion of competition between eu businesses and, understandably, protests among eu drivers.

qualunque modello di concorrenza incide sul sistema da cui si genera.
any model of competition affects the system by which it is generated.

5.10 questo genere di meccanismo è particolarmente neutrale riguardo alla concorrenza.
5.10 this type of mechanism is particularly effective in terms of competitive neutrality criteria.

le restrizioni verticali sono in genere meno pregiudizievoli per la concorrenza rispetto alle restrizioni orizzontali.
vertical restraints are generally less harmful than horizontal restraints.

e' in atto a livello mondiale una rovinosa concorrenza nel settore dei generi alimentari.
worldwide competition in the foodstuffs industry is causing ruin.

tali accordi, in genere, contengono disposizioni di base sulla cooperazione in materia di concorrenza.
these agreements usually contain basic provisions on cooperation in competition matters.

"la concorrenza sleale non è una legge naturale e la politica può evitare situazioni del genere.
"unfair competition is not a natural law, but there are political decisions that could preclude the situation.

le borse elettroniche favoriscono in genere la concorrenza in quanto possono migliorare l'efficienza dei canali di fornitura.
electronic exchanges are usually pro-competitive as they can improve the efficiency of the procurement channels.

"e' essenziale che tale decentramento non generi incoerenze nell'applicazione del diritto della concorrenza.
decentralisation must not be allowed to result in inconsistent application of community competition law.

nel definire la regolamentazione del nuovo sistema finanziario, bisogna fare in modo che l'irrigidimento dei requisiti di capitale non generi concorrenza sleale tra le banche.
when drawing up the new financial system regulations, attention must be focused on ensuring that the tightening of capital requirements does not generate unfair competition between banks.

non dobbiamo consentire che l’ introduzione dell’ iva generi concorrenza sleale da parte delle imprese straniere del settore dei trasporti, ed è essenziale coordinare tale misura in tutto il settore dell’ aviazione e non solo nell’ ambito dell’ unione europea.
we must not allow unfair competition from foreign transport firms through the introduction of vat, and it is essential to coordinate such a step across the entire aviation sector and not just within the eu.