Results for germogliamento translation from Italian to English

germogliamento
budding

tempo di germogliamento
bud burst time

il germogliamento delle barbatelle tinypot 2021
the budding of the 2021 tinypot grafted plants

2 getti di san giovanni/germogliamento secondario
2 lammas shoots/secondary flushing

epoca di germogliamento: precoce, inizio aprile
budding period: early, beginning of april

germogliamento: media epoca (seconda decade di aprile).
germination: medium period (second ten days of april).

germogliamento: medio-precoce (prima decade di aprile).
germination: average-early (first ten days of april).

ho fatto un post con consigli per un germogliamento all'uncinetto di progettazione.
i did a post with advice for a budding crochet designer.

il suo precoce germogliamento lo rende soggetto a danni causati dalle gelate tardive.
its early germination makes it subject to damage due to late frosts.

germogliamento: medio-precoce (entro la prima metà di aprile).
budding: average-early (within the first half of april).

germogliamento: medio o medio-precoce (seconda decade di aprile).
germination: medium or medium-early period (second ten days of april).

il germogliamento si fa attendere fino al 10 aprile quando le temperature si innalzano bruscamente sopra le medie stagionali.
budburst did not show until the 10th of april when temperatures raise suddenly above the seasonal averages.

non c'era ancora un corpo fisico, e la trasformazione ebbe luogo mediante un processo di germogliamento.
there was as yet no physical body, and the transformation took place by a process of budding.

anche per il nebbiolo, l’inizio stagione è stato condizionato dal clima che ha determinato un germogliamento ritardato.
the beginning of the season was conditioned for the nebbiolo grapes too though by the climate, delaying the bud break.

con questo andamento climatico le prime fasi di sviluppo della vite, dal germogliamento primaverile fino all'invaiatura, sono risultate piuttosto ritardate
with this trend climate of the early stages of development of the vine, from the budding spring until veraison, was rather delayed

ora che abbiamo esaminato le opzioni, pensato di condividere alcuni finale suggerimenti per un germogliamento uncinetto designer che è appena iniziato vendendo modelli nel mercato di oggi:
now that we’ve looked at the options, i thought i’d share some final tips for a budding crochet designer who is just getting started selling patterns in today’s market:

il germogliamento non arriva che alla fine della prima decade di aprile e la vegetazione procede lenta in una primavera caratterizzata da basse temperature e piogge abbondanti, il comun denominatore delle ultime 5 annate.
budding only started at the end of the first april decade, and the vegetation proceeded slowly during a spring which is characterised by low temperatures and abundant rainfall, a common denominator for the last five years.

il germogliamento è risultato anticipato rispetto alla scorsa annata, così come la fioritura iniziata dopo la metà di maggio, alla quale è seguita un'ottima allegagione dei grappoli.
budding was anticipated since last year, as well as the flowering began after the middle of may, which was followed by an excellent ripening of the grapes.

tale effetto è risultato molto utile nei casi di vigneti particolarmente vecchi (che rappresentano spesso delle eccellenze sui colli bolognesi), per avere un pronto e omogeneo germogliamento.
this exceptional effect has shown to be very effective in cases where the vines are particularly old (excellences often to be found in the hills of bologna), giving a prompt and homogeneous germination.

il ritardo nel germogliamento ha determinato un progressivo spostamento in avanti di tutte le fasi fenologiche fino alla maturazione ed alla vendemmia, che è stata una delle più tardive dell'ultimo decennio, insieme con il 2002 e il 2004.
late bud burst determined a progressive slowing down of the phenological process right up to ripening and harvest, which was one of the latest, along with those of 2002 and 2004, in the last decade.