Results for gestore impianto translation from Italian to English

nome del gestore di ciascun impianto
the name of the operator of each installation

È possibile aggiungere ulteriori gestori al mio impianto?
is it possible to add an additional operator to my system?

il termine "il gestore dell'impianto" è sostituito da "il gestore e l'operatore aereo";
the word “operator” is replaced by “operators and aircraft operators”;

il comando locale è effettuato tramite web panel ce da 10“ disponibili per il gestore dell’impianto in ogni centrale di climatizzazione di maggiori dimensioni.
on-site operation is via 10” ce web-panels, available to the operator in each of the larger air-conditioning control centres.

qualora la capacità del terminale sia insufficiente in un determinato momento, il gestore dell’impianto può comunicare al comandante l’ora di arrivo richiesta.
in case of insufficient terminal capacities, the terminal operator can inform the individual skipper of the requested time of arrival (rta).

gli stati membri possono decidere che le informazioni siano notificate al gestore dell'impianto di raccolta, il quale le trasmette a sua volta all'autorità competente.
member states may decide that the information will be notified to the operator of the port reception facility, who will forward it to the relevant authority.

2.2 con la registrazione e il profilo utente, il gestore dell'impianto può amministrare i dati sulla potenza del proprio impianto e sorvegliare la funzionalità dell'impianto.
2.2 with registration and the user profile, the system operator can manage the performance data of his system and monitor its functioning.

a partire dal 1° gennaio 2014 cimo, attuale gestore dell'impianto, diventerà pertanto unico azionista. il prezzo di vendita è stato tacitamente accordato fra le parti.
as of 1 january 2014, cimo will become the new owner of the power station. the two companies have agreed not to disclose the purchase price.

la ottenuto nella combustione e gassificazione frassino con carbone grus sono raccolti continuamente in un cassetto cenere (smaltimento dei rifiuti).la disposizione è per il gestore dell'impianto.
tthe waste produced during the combustion and gasification of wood ash with charcoal meal is continuously collected in an ash box (waste disposal). the disposal is up to the user of the system.

qualora muti l'identità del gestore dell'impianto, l'autorità competente aggiorna l'autorizzazione per inserirvi il nome e l'indirizzo del nuovo gestore.
where there is a change in the identity of the installation’s operator, the competent authority shall update the permit to include the name and address of the new operator.

deve trattarsi di circostanze che sfuggono al controllo del gestore dell’impianto interessato e dello stato membro che presenta alla commissione la domanda relativa all’impianto a norma dell’articolo 29 della direttiva.
the circumstance must have been beyond the control of the operator of the installation concerned and of the member state submitting an application to the commission under article 29 of the directive with respect to the installation of that operator.

se manca il giusto atteggiamento da parte dei gestori dell'impianto, i sistemi presenti nel risparmio energetico avranno solo un successo parziale.
the attitude and state of mind of the warehouse operators are important factors for successful realization of all energy savings potentials.

il punto vi, paragrafo 2 della posizione comune dispone che, qualora non sia possibile trasmettere l’intera relazione elaborata a seguito delle visite in sito, al gestore dell’impianto controllato siano comunicate le conclusioni di detta relazione.
point vi(2) of the common position provides for the conclusions of site visit reports to be communicated to the operator of the controlled installation in question wherever it is not practicable to communicate the full report.

questo interfaccia semplifica che operazioni di programmazione della manutenzione e aiuta i gestori dell'impianto a ridurre i costi complessivi di progettazione, costruzione, esercizio e manutenzione.
this interface facilitates maintenance planning and helps plant operators save overall costs throughout the entire lifecycle of the plant from design, contruction, operation and maintenance.

sebbene ogni progetto possieda per natura proprie caratteristiche, è necessario illustrare in scala 1:1 e supportare interamente i processi operativi dei gestori dell'impianto.
although every product naturally has its own distinctive features, it is still necessary for it to represent and fully support the business processes of the warehouse operator on a 1:1 basis.

la sicurezza della nuova infrastruttura logistica è assicurata da un sistema centralizzato governato da un plc dedicato in grado di attivare in automatico, in caso di anomalie, i vari livelli di sicurezza previsti e di avvisare telefonicamente i gestori dell'impianto.
the safety of new logistics infrastructure is provided by a centralized system run by a dedicated plc is able to activate automatically in case of anomalies, the various levels of security provided by telephone and notify the plant operators.

assegnazione delle quote ai gestori degli impianti
allocation of allowances to operators