giardinieri

gardeners

Giardiniera

Giardiniera

- giardinieri, dendrologi, asfaltatura e pavimentazione,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- gardeners, tree-surgeons, tarmacking and paving,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

I veri artefici dei cambiamenti che si sono susseguiti negli anni sono stati i giardinieri, gli architetti e gli amministratori che si sono occupati della sua manutenzione e del suo sviluppo.

The true originators of change that have succeeded along the years have been gardeners, architects and administrators, who have been in charge of its maintenance and development.

L'occupazione di personale retribuito per servizi privati, ad esempio maggiordomi, cuochi, camerieri, collaboratori domestici, autisti, giardinieri, governanti, segretarie, istitutori e au pair;

The employment of paid staff in private service such as butlers, cooks, maids, cleaners, drivers, gardeners, governesses, secretaries, tutors and au pairs

Infine, nella relazione dell'onorevole Olsson non posso sostenere il paragrafo 24: infatti sono contraria all'idea di trasformare i nostri agricoltori in giardinieri o in istruttori di equitazione come viene proposto nel testo.

Lastly, in Mr Olsson 's report, I cannot support item 24, as I reject the idea of turning our farmers into gardeners and riding instructors, as it stipulates.

Infine, nella relazione dell' onorevole Olsson non posso sostenere il paragrafo 24: infatti sono contraria all' idea di trasformare i nostri agricoltori in giardinieri o in istruttori di equitazione come viene proposto nel testo.
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, in Mr Olsson 's report, I cannot support item 24, as I reject the idea of turning our farmers into gardeners and riding instructors, as it stipulates.
http://www.europarl.europa.eu/

Sì, il settore agricolo è estremamente importante, ma anche i governi- in particolare gli enti locali- i giardinieri dilettanti, l' industria e le ferrovie sono grandi utilizzatori e sarebbe davvero sciocco non includerli nella strategia.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, the agricultural sector is extremely important, but governments- particularly local authorities- amateur gardeners, industry and the railways are also major users and it really would be foolish not to include these in our strategy.
http://www.europarl.europa.eu/

Sì, il settore agricolo è estremamente importante, ma anche i governi -in particolare gli enti locali -i giardinieri dilettanti, l'industria e le ferrovie sono grandi utilizzatori e sarebbe davvero sciocco non includerli nella strategia.

Yes, the agricultural sector is extremely important, but governments -particularly local authorities -amateur gardeners, industry and the railways are also major users and it really would be foolish not to include these in our strategy.

Sì, il settore agricolo è estremamente importante, ma anche i governi - in particolare gli enti locali - i giardinieri dilettanti, l'industria e le ferrovie sono grandi utilizzatori e sarebbe davvero sciocco non includerli nella strategia.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, the agricultural sector is extremely important, but governments - particularly local authorities - amateur gardeners, industry and the railways are also major users and it really would be foolish not to include these in our strategy.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo però modificherebbe la qualità del fertilizzante e credo che abbiamo elaborato un regolamento valido in merito, per cui le esigenze dei nostri piccoli giardinieri che amano tanto i fertilizzanti organici sono anch'esse tenute nella dovuta considerazione.
http://www.europarl.europa.eu/

However, that would result in a change to the quality of the fertiliser and I believe that we have formulated a good regulation in this regard and that our small-scale gardeners who like organic fertilisers so much can also be appropriately provided for.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che queste forme di microcredito possano essere utilizzate con successo per sviluppare una serie di servizi destinati a imprese, singoli o famiglie, dagli specialisti di tecnologia informatica agli addetti alla pulizia dei vetri, dai giardinieri agli operatori sociali per la terza età e l'infanzia.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that these micro-credits can be used successfully to develop services for companies, individuals or households, ranging from IT specialists to window-cleaners, from gardeners to people who provide care services for the elderly and children.
http://www.europarl.europa.eu/

beni o servizi prodotti da imprese non costituite in società appartenenti alle famiglie, destinati ad essere consumati dai componenti delle famiglie: ad esempio, prodotti alimentari e altri prodotti agricoli, servizi di abitazione per alloggi occupati dai rispettivi proprietari e servizi domestici prodotti impiegando personale retribuito (domestici, cuochi, giardinieri, autisti, ecc.) ;

goods or services produced as outputs of unincorporated enterprises owned by households that are retained for consumption by members of the household.Cases in point are food and other agricultural goods, housing services by owner-occupiers and household services produced by employing paid staff (servants, cooks, gardeners, chauffeurs, etc.);

Attorniata da uno stuolo di artisti, giardinieri e musicisti di nuova generazione, la regina di Francia, nei suoi quasi vent’anni di regno seppellì definitivamente la grandezza borbonica dei suoi predecessori e aprì la corte di <PROTECTED> alla ventata di fresca semplicità che imperversava in tutta Europa.

Surrounded by a canvas of new generation artists, gardeners and musicians, the Queen of France, during her almost twenty year reign, buried once and for all the Bourbon grandeur of her predecessors and opened the court of <PROTECTED> to the breath of fresh simplicity that was all the rage throughout Europe.

1.3.2 La caratteristica comune di tutti gli spazi periurbani sono la precarietà territoriale, ambientale, sociale, e il fatto di essere situati alla periferia degli agglomerati urbani. È precisamente l'agricoltura praticata come attività professionale in questi spazi a essere definita "agricoltura periurbana". Con questo tipo di attività agricola ne coesistono altre, connesse alla coltivazione di piante, che hanno scopi ricreativi, terapeutici, pedagogici, ecc., oppure obiettivi di creazione e salvaguardia di paesaggi (paesaggisti, giardinieri, ecc.). Tali attività assumono una particolare rilevanza in alcune aree degli Stati membri.

1.3.2 The common characteristic of peri-urban areas is their territorial, environmental and social fragility and the fact that they are found on the peripheries of cities. It is the professional farming practised in these areas that is known as "peri-urban agriculture". This professional farming co-exists with other activities linked to the growing of plants for recreational, therapeutic, educational and other reasons or for the purpose of creating and maintaining landscapes (landscape gardeners, gardeners, etc.). Such activities are especially important in some regions of the Member States.

Salumi del contadino con la nostra giardiniera

Farm salami with our garden vegetables

Sviluppare una piattaforma che supporti l'apprendimento informale è come progettare un giardino. Una componente importante dell'apprendimento informale è l'apprendimento naturale. Il concetto di considerare le persone come un organismo in natura. Le persone apprendono se sono in libertà. Il nostro ruolo è quello di proteggere i loro ambienti, fornire elementi nutritivi per la crescita e lasciare che la natura faccia il suo corso. Le persone che autoapprendono sono collegate le une alle altre da un costante flusso di informazioni e di lavoro, verso i loro team e le loro organizzazioni, verso i loro clienti e i loro mercati, per non parlare delle loro famiglie e dei loro amici. Siamo in grado di migliorare le loro connessioni e alimentare la loro crescita, ma non è possibile controllarli o costringerli a vivere. L'obiettivo di un progettista di paesaggi è quello di concepire un giardino armonioso, omogeneo, piacevole che ha la maggior parte degli spazi a portata di mano. L'obiettivo di un progettista di paesaggi di apprendimento (learnscape) è quello di creare un ambiente di apprendimento che aumenta la longevità e la salute dell'organizzazione insieme alla felicità e al benessere delle persone. Come i giardinieri non possono dominare le piante così i capi non possono dominare le persone. Il massimo che possono fare è alimentare la loro crescita dissodando il terreno, fornire loro sostanze nutritive e togliere le erbe infestanti. Giardinieri e capi esercitano la loro influenza, ma non l'assoluta autorità. Essi non possono creare una pianta in un paesaggio o adattare una persona ad una squadra. Jay Cross

Developing a platform to support informal learning is analogous to landscaping a garden. A major component of informal learning is natural learning, the notion of treating people as organisms in nature. the people are free ranges learners. . Our role is to protect their environments, provide nutrient for growth and let nature take its course. Self-service learners are connected to one another, to ongoing flows of information and work, to their teams and organizations, to their customers and markets, not to mention their families, friends, and friendship groups. We can improve their connections and nurture their growth but we cannot control them or force them to live. A landscape designer’s goal is to conceptualize a harmonious, unified, pleasing garden that makes the most of the site at hand. A learnscape designer’s goal is to create a learning environment that increases the organization’s longevity and health, and the individual’s happiness and well- being. Gardeners don’t control plants; managers don’t control people. The most that either can do is nurture growth by tilling the soil, supplying nutrients, and pulling weeds. Gardeners and managers have influence but not absolute authority. They can’t make a plant fit into the landscape or a person fit into a team. Jay Cross