Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altre gigantografie inseriscono il pubblico nell'atmosfera dell'epoca.
other giant embedded in the public at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 agosto 2001: gigantografie delle banconote in euro sulle facciate della eurotower.
giant-sized images of the euro banknotes on the eurotower on 30 august 2001
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
30 agosto 2001: sulle facciate della eurotower vengono scoperte le gigantografie delle banconote in euro.
unveiling of giant-size euro banknotes on the eurotower on 30 august 2001
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la spedizione delle stampe e/o gigantografie può richiedere diversi giorni, in dipendenza da servizi esterni.
the forwarding of prints and posters may require several days, depending from external services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centro si articola in cinque sale allestite con gigantografie, cartografie e reperti di minerali il cui obiettivo è quello di fornire una conoscenza generale dell ecosistema amiata stimolando il visitatore ad approfondire dal vivo le tematiche più interessanti.
the centre is divided into five rooms set up with giant posters, maps and mineral exhibits with the aim of providing a general understanding of the amiata ecosystem by stimulating the visitor to learn more about the most interesting topics. at the end of the exhibition space are two dioramas with a reconstruction of the peculiar habitat of the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
francoforte sul meno, 30 agosto 2001: sulle facciate dell' eurotower, sede della bce, vengono scoperte le gigantografie delle banconote in euro.
but given the numbers of professional cash handlers, e.g. shop assistants, checkout staff etc., giant-size euro banknotes are unveiled on the eurotower in frankfurt, headquarters of the ecb, on 30 august 2001.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
per la comunicazione, all'uomo è reso accessibile il linguaggio celeste, quel linguaggio che illumina tanto la microscopica mappatura di una salvezza individualmente offerta ed accolta, quanto le complesse gigantografie della storia universale.
through communication heavenly language is accessible to man, that language that illumines both the microscopic map marking of an individually offered and welcomed salvation, and the complex giantographies of universal history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche nel dicembre 2001, quando brandii una gigantografia di una donna torturata, la presidente intervenne nella stessa maniera.
and secondly, in december 2001, when i brandished a poster photograph of a tortured woman, the president reacted in the same way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: