Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando era bambino
when he was a little boy
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anna gioca a tennis
anna plays tennis
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la lirica fin da quando era bambino!
for opera ever since he was a kid!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando gioca a tennis?
when do you play tennis?
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio fratello gioca a tennis
their mom does not used the computer
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tua sorella gioca a tennis?
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia sorella gioca a tennis nel tempo libero
in the evening i watch television
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prem rawat presenta la possibilità di raggiungere la pace interiore sin da quando era bambino.
prem rawat has been presenting the possibility of inner peace to people since he was a young child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapete da quando era un obiettivo disponibile?
do you know since when it was a lens available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ha mantenuto anche da grande l'insaziabile curiosità di quando era bambino".
"he was able to maintain the curiosity he had as a child".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daniel giacomelli è cresciuto sulle montagne e i sentieri intorno a livigno. bazzica questi luoghi da quando era bambino.
daniel giacomelli grew up in the mountains and on the hiking trails around livigno. he’s been walking around these parts since he was a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove viveva anna quando era bambina
what were you doing when john phoned?
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi gioca a tennis con paul? bill, ma non gioca molto bene, non vince mai.
who plays tennis with paul? bill, but does not play very well, never wins.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
la protagonista del gioco sogna di diventare archeologo sin da quando era bambina.
the heroine of this game has dreamt of becoming an archaeologist from her childhood.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nostra figlia gioca a tennis, quindi è possibile che si deve portare la macchina al circolo del tennis o tornei.
our daughter plays tennis , then it is possible that you have to bring the car to the tennis club or at tournaments .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti, avremo una situazione in cui in metà del campo si gioca a tennis mentre nell’ altra metà si gioca a.
we cannot pretend that we do not see what forces lie behind the falsification of the ukrainian elections.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il viticoltore bernhard pichler ha realizzato nel 2003 il sogno di quando era bambino: produrre il proprio vino dalla vite all'imbottigliamento.
in 2003, the wine-grower bernhard pichler realised his childhood ambition to produce wine himself, from the grape to the bottle. thus, all the way from processing the grapes to labelling and cellaring the bottles takes place at the vineyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, facendo le cose di sempre, il cardinale godfried danneels attende la festa che – come ripete spesso – lo commuove di più, fin da quando era bambino.
so, doing the usual everyday things, cardinal godfried danneels awaits the feast that – as he often repeats – moves him most from when he was a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando era bambina a pechino, i suoi genitori funzionari comunisti non gliene avevano certo parlato.
when she was a child in peking, her parents, communist functionaries, certainly did not talk to her about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto il libro è basato su waris si racconta come la sua vita è stata da quando era una bambina fino ad ora, un'autobiografia.
the whole book is based on waris himself tells how her life has been since she was a child to now, an autobiography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: