From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la girobussola riceveva le coordinata da un giroscopio rotante ad alta velocità mosso da un motore elettrico. il funzionamento era basato sulle leggi della meccanica governanti la rotazione dei corpi.
the gyrocompass received its directive from a high speed spinning gyroscope driven by electric motors. its directive action is based on the mechanical laws governing the dynamics of rotating bodies.
così a causa di questa coppia di torsione della girobussola, due elettroni liberi possono non rimanere mai in una posizione attraentesi completa e quindi saranno costretti per rimanere più in una posizione di respinta. di conseguenza gli elettroni liberi si concluderanno sempre sulla respinta e questo che respinge non è spiegato usando questa cosa denominata carica: è spiegato soltanto semplicemente usando le qualità inerziali e le nostre nuove leggi.
therefore free electrons will always end up repelling each other and this repelling is not explained by using this thing called charge: it is explained only by simply using inertial qualities and our new laws.