Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispositivo elettronico di rilevamento cuciture senza organi a contatto con il tessuto o la cucitura. particolarmente adatto per il rilevamento di cuciture denominate "testa-testa".
stitch electronic sensor, with no members in contact with the fabric or the seam. specially suited for detecting the so called "head to head" seam.
la natura ha curato il più possibile per agevolare le donne durante il parto. quindi, in primo luogo, la luce sembra la più piccola parte della testa - testa. ma a volte, a causa dei fallimenti si è verificato in una donna, il bambino assume la posizione sbagliata in utero.
nature has taken care of as possible to facilitate women during childbirth. so first, the light appears the smallest part of the head - his head. but sometimes, as a result of failures occurred in a woman, the child takes the wrong position in the uterus.