Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8 giuro
8. i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti giuro
and i swear to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 quando giuro
2. when i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jk: no. lo giuro.
jk: nope. i swear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io giuro e prometto
i swear and i promise
Last Update: 2010-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo giuro, sono sopravvissuto.
i swear, i lived
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché giuro non volevo
because i can't not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
giuro che ne vale la pena.
in fact there is only one commandment that doesn't start with not. it is the 3rd:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo giuro per questa contrada
nay! i swear by this city
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non e' una barzelletta, giuro!
but if it is a matter of cost, then the difference is not that big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo giuro su dio, veramente…
honest to god, really...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo davvero ti amo lo giuro
i love you
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, io posso cambiare, lo giuro
posso cambiare, lo giuro, oh, oh,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e giuro che tu proverai quei giorni
and i swear you'll experience that some day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, giuro che sarò brevissimo.
i promise, mr president, to be extremely brief.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
giuro su dio, signor duane, giuro su dio,
i swear to god, mr duane, i swear to god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21:24 rispose abramo: «io lo giuro».
24 abraham said, "i swear it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting