Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* pratiche per l’ottenimento dell’autorizzazione sanitaria ai sensi del d. lgs. 283/92, comprensivi di:
* office businesses to obtain sanitary permits in accordance with the legislative decree 283/92, including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la croatia airlines permette l’utilizzo di concentratori di ossigeno portatili (poc) se si è in possesso di un’autorizzazione sanitaria e tecnica.
the use of portable oxygen concentrators (poc) is allowed and requires a medical and technical clearance from croatia airlines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la documentazioni da richiedere, essendo un'attività artigiana, è una semplice autorizzazione sanitaria (non c'e' bisogno di licenze o altro)
the documents needed (being an artisan activity) are a simple sanitary authorization (no other licences needed)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la tabella a elenca le piante, le loro parti, le droghe e gli altri prodotti naturali a esclusiva utilizzazione farmacologica e terapeutica la cui vendita al dettaglio è riservata al farmacista in farmacia in forza della relativa autorizzazione sanitaria.
2. table a lists the plants, their parts, their derivatives, the drugs and other natural products of exclusive pharmacological and therapeutic utilisation, the sale of which is reserved to pharmacists in pharmacies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda la valorizzazione del pene è preoccupato, il vostro addestramento pene è l'unico metodo reale, contenente autorizzazione sanitaria ottenuto nonché affirmation.this pene specifiche metodo di ingrandimento (a volte chiamati gli allenamenti maschile valorizzazione) offre una buona quantità di benefici.
so far as penis enhancement is worried, your penis training is the only real method containing gotten healthcare authorization as well as affirmation.this specific penis enlargement method (occasionally called male-enhancement workouts) offers a good amount of benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assistenza per l'ottenimento delle autorizzazioni sanitarie degli stabilimenti e delle registrazioni governative di prodotto
assistance for obtaining plant authorizations and registration of products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.