Results for giustificarsi translation from Italian to English

e, per giustificarsi, aggiungeva:
a few days later, he, too, is arrested.

inoltre non gli venne permesso di giustificarsi.
he was displeased that they were not reading the classical authors of marxism.

che non hanno paragone e costretto a giustificarsi,
obliged to justify itself,

mosca adduce l'argomentazione del terrorismo per giustificarsi.
mr president, i am very pleased about today 's debate within our parliament on the latest summit between the european union and russia.

come può giustificarsi un uomo davanti a dio e apparire puro un nato di donna
how then can man be justified with god? or how can he be clean that is born of a woman?

la disciplina precisa tuttavia che gli aiuti possono giustificarsi in due casi:
nevertheless, the guidelines state that aid can be justified in two instances:

che non hanno paragone, e di volta in volta è costretto a giustificarsi,
profound and beyond compare,

se poi il consiglio dei ministri si dimostrerà inadempiente, esso dovrà giustificarsi pubblicamente.
if the council then fails to do so, it will have to account for its actions in public.

la giovane troietta non tenta neppure di giustificarsi e vuole dividere i suoi bei giocattoli con lui.
the young slut doesn't even try to make excuses and wants to share her nice toys with him. no sooner does he take off his jacket than his knob is already at attention and gets sucked off.

tutti questi vincoli possono giustificarsi soltanto quando si dà al consumatore un reale servizio aggiuntivo.
it is only when it is of real extra service to consumers that such constraints are justifiable.

l'europa non potrà mai giustificarsi abbastanza davanti agli elettori per decisioni così repentine e inopportune.
europe will not be able to justify itself to the electorate with such inept and brutal decisions.

in tal caso può giustificarsi una deroga temporanea per talune imprese, affinché queste possano adeguarsi alla nuova situazione.
in such circumstances there may be justification for a temporary exemption enabling certain firms to adapt to the new situation.

ma né gli atti terroristici né le rappresaglie, soprattutto quando vi sono tragiche conseguenze per la popolazione civile, possono giustificarsi.
but in no way can terrorist acts or reprisals be justified, especially when they have tragic consequences for the civilian population.

10,29 ma egli, volendo giustificarsi, disse a gesù: «e chi è il mio prossimo?».
10,29 but wishing to justify himself, he said to jesus, "and who is my neighbor?"

speciale attenzione dovrebbe essere rivolta al riassorbimento del ral che non possa giustificarsi con un normale svolgimento dell'esecuzione del bilancio.
particular attention should be paid to mopping up outstanding commitments not warranted by normal execution of the budget.

10:29 ma quegli, volendo giustificarsi, disse a gesù: «e chi è il mio prossimo?».
29 but wishing to justify himself, he said to jesus, "and who is my neighbor?" the good samaritan

magari uno potrebbe giustificarsi dicendo «no, padre, io sono misericordioso, ma sono un po’ nervoso...».
perhaps one could justify it, saying: “no, father, i am merciful, but i’m a little upset...”.

r.m. – sì, quando è una vuota forma, aria che sospinge aria... talvolta per giustificarsi uno inventa cose molto complicate.
r.m. – you can, when it is an empty form, air pushing air... sometimes to justify ourselves we invent very complicated things.