Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fare errori
• make no errors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a dire la verità mi ci sono volute alcune ore per provare e non fare errori.
but honestly it took me some hours to try and not make any mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per non fare e non decidere.
vote for doing nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divertirsi e non fare male a nessuno.
have fun and don’t hurt anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. non scommettere per pro e contro e non fare puntate a margine.
9. thou shall not hedge bets or make side bets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. dormi bene e non fare attività faticose.
3. sleep well and do not do strenuous activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da fare e non fare in una sauna finlandese leggi
what exactly do you do in a finnish sauna and what not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. cosa dovrebbe fare e non fare l'au pair?
7. what should my au pair do / not do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in sintesi, non puoi chiedere priorità e non fare nulla.
in brief, you can't request priority and then do nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. cosa dovrebbe fare e non fare il mio ragazzo alla pari?
7. what should my au pair do / not do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono cose da fare e non fare che si dovrà tenere a mente.
there are dos and don'ts that you will have to keep in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercherò mio dio oggi e ogni giorno e non fare nulla senza consultare lui.
i will seek my god today and every day and do nothing without consulting him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché penalizzare le esportazioni europee e non fare altrettanto con le importazioni?
why penalize european exports without proposing to penalize imports?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il nostro scopo è quello di condividere la nostra passione e non fare soldi.
our aim is to share our passion, not make money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. si prega di prendere in base alla quantità giornaliera suggerita e non fare più dosi.
3. please take according to suggested daily amount and do not over dose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non paghiamo i nostri agricoltori per non fare nulla, e non lo faremo neanche in futuro.
we do not pay our farmers for doing nothing, and nor will we do so in the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma non è accettabile non fare nulla e non fornire risposte.
simply to do nothing, to fail to respond is not acceptable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
1. e 'in debito di carte di credito (e non fare nulla al riguardo)
1. he’s in major credit card debt (and not doing anything about it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro scopo è quello di condividere la nostra passione e non fare soldi.[/i]
our aim is to share our passion, not make money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non fare il saccente nel compiere il tuo lavoro e non gloriarti al momento del bisogno.
be not overwise in doing thy business; and boast not thyself in the time of thy distress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: