Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un' altra volta
another place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tira un dado un altra volta
go back two boxes
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritorneremo siccuramente un altra volta.
siccuramente back another time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magari sarà per un’ altra volta.
perhaps there will be another occasion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ripetere questo f un altra volta.
repeat this row one more time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un’ altra volta ancora si udirono.
was heard once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e un' altra volta è notte e suono,
and more work was cut,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci troviamo un’ altra volta in questa situazione.
we find ourselves in the same situation again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
guarda da lontano quelle luci un' altra volta e dopo
an and it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora lavorare il diagramma m.2 un altra volta in verticale.
now work diagram m.2 one more time vertically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripetere la 3° riga un altra volta, girare il lavoro.
repeat 3rd row 1 more time, turn piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole swoboda, possiamo parlare di questo un' altra volta.
mr swoboda, we can talk about that some other time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero soltanto che un' altra volta sia in grado di controllarsi.
i only hope that he will be able to control his temper another time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo abbiamo visto nel caso dell’ afta epizootica e lo stiamo vedendo un’ altra volta.
we saw this in the case of fmd and we are witnessing it again now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quella battaglia fu persa, ma ora dobbiamo combatterla un' altra volta.
that battle was lost but must now be joined again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
purtroppo ci siamo stati solo per tre giorni ma ritorneremo volentieri un altra volta.
unfortunately we only stayed for three days but defiantly return another time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolti la musica: una volta musica pop, un altra volta musica classica.
“now, i listen to music -- pop music and indian classical music. i hear. now, that hearing or audition, is it classical or pop music? neither!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sul f successivo dal diritto del lavoro, aumentare 1 m a ogni lato del lavoro, ripetere gli aumenti un altra volta.
on next row from rs, inc 1 st in each side of piece, repeat inc 1 more time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di baryshnikov ho già parlato, anche su balletto oggi; e ne riparleremo magari un altra volta.
i’ve already written about baryshnikov (in balletto oggi), and perhaps i’ll come back to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a -120m ho l impressione che sulla mia destra ci sia una galleria, ma sarà per un altra volta.
at -120m i have the impression that there is a tunnel at my right side, but it will be for another time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: