Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli do un 8 su 10.
these aragorn sketches are the only things i made (i want to say that i tried to see the character on my own, without influences from the first movie that came out at that time).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«che cosa gli do?
'what are you doing?' he shouted, a feeble entreaty to the blackness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti do un avvertimento:
ti do un avvertimento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti do un progetto.
"you are my friends if you do what i tell you," jesus says in the gospel. i give you a project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli do 7,5 su 10.
then i moved to an inspiration by the great toshiro mifune (always on top, leftwards): the situation improved, but i'm still quite unsatisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do un bacio a tutti,
i leave a kiss for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi do un lieto annuncio!
i give you a happy announcement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli do volentieri subito la parola.
i shall gladly give him the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pomeriggio gli do il telefono a billu
my battery is dead
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gli do la mortadella" disse il padre.
"it is an illness of the whole body."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal signore, ma do un consiglio, come uno che ha ottenuto
yet i give my judgment, as one that hath obtained mercy of the lord to be faithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se venite avanti vi do un pugno, ma che ohooooooooooo!!!!!!!!
if that is not there (like in case you have installed windows on another drive, like d:/) it will create one anyways!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il signore gli avrebbe detto: bene, ti do un secolo, puoi fare quello che vuoi.
and the lord says, so be it, i’ll give you a hundred years, you can do whatever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente toledo, le do un caldo benvenuto nel nostro parlamento.
mr toledo, welcome to this house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
11 io ti do un re nella mia ira, e te lo ripiglio nel mio furore.
11 i gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, io gli do il mio appoggio ma mi chiedo che cosa abbia davvero ottenuto.
well, of course, i support him in that but what has he actually achieved?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se il presidente in carica de miguel vuole fare delle precisazioni, gli do la parola.
should you wish to provide further clarification, mr de miguel, you have the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
porgo il benvenuto al presidente in carica del consiglio, signor michel, e gli do immediatamente la parola.
i would like to welcome the president-in-office of the council, mr michel, and i shall now give him the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se il presidente in carica del consiglio de miguel vuole fare qualche osservazione su questo intervento, gli do la parola.
if mr de miguel would like to answer, since this matter concerns him, he has the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fortunatamente posso alloggiare presso mio padre. gli do 1000 franchi. non mi rimane gran che per vivere."
fortunately i can live with my father. i give him 1000 fr. there is not much left to live on"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting