Results for gli ragazzi italiani translation from Italian to English

- questo vuol dire che anche i ragazzi italiani hanno delle chanche con te?
- so italian boys have a chance with you?

più del 40% dei ragazzi italiani tra i 12 e i 17 anni invia o riceve, attraverso...
more than 40% of italian youth between the ages of 12 to 17, send or receive, th...

anale : una banda di bei ragazzi italiani si ritrova al calar della sera in una sauna per rilassarsi.
anal : when evening comes, a group of italian hunks meet again in a sauna to relax together.

“stamattina un gruppo di ragazzi italiani ha percorso via padova gridando insulti contro i musulmani e attaccando dappertutto etichette razziste.
“this morning, a group of italian boys walked down via padova shouting insults against muslims and posting stickers everywhere.

in agosto si è svolto un campo di lavoro che ha coinvolto una decina di ragazzi italiani oltre a bimbi e ragazzi del villaggio e dei villaggi circostanti
in august a work camp was carried out, involving about ten italian youngs and kids from the village and the surroundings

il 70% dei ragazzi italiani tra i 18 e i 35 anni scelgono l'acqua del rubinetto considerandola un' opzione soddisfacente ed ecologica
70% of italians aged 18 to 35 choose tap water as a satisfying and environmentally-friendly option.

inoltre amani onlus organizza ogni anno un campo di lavoro estivo, normalmente le prime 3 settimane di agosto, che coinvolge circa 15 ragazzi italiani e gli ospiti di kivuli.
furthermore amani onlus organizes every year a summer work camp, normally in the first three weeks of august, involving 15 young italians together with kivuli guesses.

carmine e olivia – ollie per tutti ormai – sono due ragazzi italiani trasferitisi ormai qualche anno fa a new york dove si sono conosciuti e dove si sono da pochissimo sposati.
carmine and olivia – ollie, as everybody calls her – are two italian guys who moved some years ago in new york, where they met and recently got married.

per assicurarci che la storia fosse comprensibile e divertente per i ragazzi italiani nella loro lingua madre, la traduzione del testo è stata sottoposta agli allievi della sezione italiana della scuola europea di francoforte sul meno.
to ensure that the children understand and enjoy the story in their mother tongue, the italian translation of the story was tested by the students of the italian section of the european school in frankfurt, germany.

in generale, il desiderio di integrazione è forte ed è sostenuto sia dalle famiglie, sia dagli operatori, sia anche dai ragazzi italiani e dalle loro famiglie, in maniera molto positiva.
generally speaking families, operators, italian students and their families are willing to positively promote integration.

grazie a quest'opportunità sarò in giappone per una settimana a partire dal 28 novembre per girare il promo di un futuro film o serie televisiva sulla vita di due ragazzi italiani partiti per iniziare una nuova vita nelle terra del sol levante.
thanks to this, i'll be in japan for a week from november 28, to film the promo of a future film or tv series , about the life of a girl and a boy leaving to japan to begin a new life.

altre storie aspettano la collaborazione di bambini e ragazzi italiani per animarsi con nuove immagini e per riprendere il loro viaggio, attraverso la carta e la rete! scriveteci se desiderate collaborare alla costruzione di un nuovo ebook!!!
other stories are still "waiting"... waiting for the collaboration of other italian classes to animate with new images. please contact us if you want to participate!

come i tremila inviti consegnati tutti a mano tra il cairo e alessandria con l’aiuto di alcuni ragazzi italiani partiti alla volta dell’egitto qualche giorno prima per aiutare e a fare da ponte con l’italia.
one, for example, was the distribution of three thousand invitations that were delivered by hand between cairo and alexandria with the help of a few italian kids, who had left for egypt a few days earlier to work as liaisons with italy; there were three thousands envelopes for which even the residents of hosseim’s building have been involved.

gli studenti infatti possono migliorare la loro lingua e l'immersione culturale partecipando ad attività di volontariato con organizzazioni locali o internazionali che hanno sede a verona. i partecipanti degli anni precedenti sono stati volontari nel settore sanitario, in organizzazioni senza scopo di lucro come unicef, legaambiente oppure hanno insegnato inglese l2 ad adulti o ragazzi italiani.
in fact, students can improve their language and cultural immersion by participating in volunteer activities with local or international organizations that are based in verona. participants in previous years have been volunteers in the health sector, non-profit organizations such as unicef and legaambiente, or have taught english l2 to adults or young italians.

il 10 luglio, all età di 20 anni, de angeli riceve la chiamata alle armi e si appresta, come tante centinaia di migliaia di ragazzi italiani, ad assolvere ...il dovere di tutti i giovani, cioè quello di servire la patria, minacciata dalla guerra... .
on july 10, to the 20 year-old de angeli receives his draft notice and he is prepared, like many hundred of thousand of young italian man, to perform “... the duty of all young people, that is to serve the country threatened by the war....”.

per il nostro ragazzino, che era un paradiso perché poteva giocare con il ragazzo italiano della sua età e la famiglia del proprietario, con gli animali.
for our little boy, that was a paradise because he could play with the italian boy her age and the owner's family with animals.

credo sia opportuno rivolgere un pensiero di vicinanza e di profondo cordoglio alle famiglie delle vittime, tra cui voglio ricordare in modo speciale le due giovani ragazze italiane jessica e sabrina, la cui unica colpa è stata quella di essersi concesse, dopo un anno di lavoro, una vacanza tanto desiderata.
i believe we should send a message of solidarity and profound condolence to the families of the victims, amongst whom i should like to remember especially the two young italian women, jessica and sabrina, whose only crime was to allow themselves a holiday that they had been really looking forward to after a year ’ s work.