Results for gli stuka della regia aeronautica translation from Italian to English

la grande guerra ed la nascita della regia aeronautica
world war i and the birth of the regia aeronautica

le bandiere della regia marina
the flags of the regia marina

regia aeronautica vs royal air force.
regia aeronautica vs royal air force.

toccherà nuovamente a sonja frisell curare la ripresa della regia.
sonja frisell will once more undertake the rehearsal of the production.

provvedere al servizio automobilistico della regia marina ed amministrarne il materiale;
to provide the motor service of regia marina and to manage the material

alcuni elementi della regia sono stati duramente contestati da pubblico e critica.
some elements of the direction were strongly contested by public and critics alike: the incessant snow storm, for instance, or the blocks of ice used as furniture.

il 9 giugno a genova una conferenza concluderà le celebrazioni dei 140 anni della regia scuola superiore navale
original news on 9 june in genoa conference will conclude the celebrations of 140 years of the royal school of naval

anche se siamo ora al corrente del fatto che i britannici occultarono vari danni subiti dalle loro unità, lo spauracchio della regia aeronautica si era praticamente evaporato.
although we now know that the british failed to disclose severe damage suffered by many vessels, still the r.a.’s threat, at least in the eye of the enemy, had partially evaporated.

quale fu, in generale, la reazione degli ufficiali della regia marina alla dichiarazione di guerra?
q. what was the prevailing reaction, among navy officers, to the duce's declaration of war in june of 1940?

con il previsto arrivo di un grande convoglio per la libia, la regia aeronautica era in disperata necessità di carburante.
with a large convoy scheduled to reach libya on the 14th, the regia aeronautica was desperate for fuel.

la preparazione tecnica della regia marina sembrava, di massima, in linea con i tempi e con le altre potenze.
the technical preparation of the regia marina seemed, at first look, in line with the times and the other powers.

il siluro a lenta corsa fu il più noto mezzo d'assalto della regia marina durante le seconda guerra mondiale.
the slc (slow moving torpedo) was the best known assault weapon of the regia marina during world war ii.

01/06/2011 il 9 giugno a genova una conferenza concluderà le celebrazioni dei 140 anni della regia scuola superiore navale
01/06/2011 on 9 june in genoa conference will conclude the celebrations of 140 years of the royal school of naval

fu così che nel 1931 venne emanata la legge n° 38 che ridefinì i compiti e la struttura dell'aviazione per la regia marina che venne posta alle dipendenze di un generale della regia aeronautica.
it was therefore that, in 1931, it was emanated a bill (no.38) that redefined the tasks and the structure of naval aviation that was put to the dependencies of a general of the air force.

il pubblico supera le incertezze iniziali e acclama, con alcune riserve nei confronti della regia a tratti molto forte, il nuovo allestimento.
after some hesitancy at the start, the public applauded the new production, despite some reservations about the direction that was, at times, very intense.

eseguire le ispezioni di carattere tecnico-sanitario agli stabilimenti di cura della regia marina ed effettuare ogni altro servizio sanitario per la regia marina;
to make health inspections in regia marina hospitals and to provide any other health care service for the navy

gli italiani avrebbero potuto contrattaccare usando la regia aeronautica, ma ancora una volta l'unico risultato furono molti " buchi " nell'acqua.
the italians could have counteracted using the regia aeronautica, although once again the only result were many "holes" in the water.

durante la navigazione, gli attacchi, condotti nella maggior parte dei casi con aere siluranti beaufort o wellington, avvenivano al tramonto o durante la sera, alla lue dei bengala e quando i britannici erano sicuri di non incontrare alcuna opposizione dagli eventuali aerei di scorta della regia aeronautica o della luftwaffe.
at sea, the attacks, brought for the most part by beaufort or wellington torpedo bombers, took place at dusk or during the evening, under the light provided by flares and when the british flyers were sure they would not meet any opposition from any escorting planes provided by the regia aeronautica or luftwaffe.

durante questo primo scontro balistico, le granate inglesi non furono disperse, problema questo tipico della regia marina, ma la distanza fu, in genere, sbagliata.
during this first exchange, the british fire was not disperse, problem this always experience by the regia marina (2), but range was usually off.

le dimensioni della regia con tutti gli apparati in posizione di lavoro sono (cm): 73 (l) x 57 x 68 (a).
the dimensions of the vp box with all the apparatuses in position of job are (cm): 73 (w) x 57 (d) x 68 (h).