Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non ci basta mai
there is no reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
significa che non ci sarà mai:
this means that there will never be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci siamo mai arresi
that we never gave in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credendo che non ci inganneranno mai,
it is quite understandable that we tend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'onda che non ci basta mai
because it's never enough never enough never enough! [verse]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci possano
we keep all that now.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci sono più?
so whatcha wanna do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno che non ci sta
when i'm not with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scommetto che non ci riuscirete.
i bet you will not succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eravamo gli unici ospiti ma non ci hanno fatto mancare nulla.
we were the only guests, but we did not miss anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuole che non ci pensi?
but i do not accept that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amico disse che non ci aveva mai pensato.
my friend replied that this had never occurred to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono stati gli unici che mi hanno trattato in modo.
they were the ones who treated me miserably and painfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i conduttori unici che non svolgono lavori agricoli nell'azienda,
sole holders who do not carry out farm work on the holding,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
-. sono gli unici che hanno rinunciato completamente al dialogo col governo.
they are the only ones completely denouncing dialogue with the government for their demands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo gli unici che hanno effettivamente creato la nostra propria vita e esperienza.
whatever we put in is what we get out. we are the only ones who really create our own life and experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli unici che attualmente possono attraversare liberamente i confini in europa sono i criminali.
criminals are currently the only people who can come and go across europe 's borders at will.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli unici che guardano sono coloro che dicono: signore sono un ammasso di peccato.
the ones he shows pity for are those who say, "god, i am a mass of sin. i am going to hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gi autobus di barcelona city tour sono gli unici che dispongono di una copertura in caso di pioggia.
barcelona city tour buses are the only buses with a ‘sliding roof’ just in case of a rainy day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
libro”, gli unici che avevano un testo che raccontava la storia del mondo, le loro
contacts, which meant that they had to cross the borders. but they could not do that in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: