From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’acido alfa lipoico può addirittura invertire la glicazione già avvenuta, se applicato sulla pelle oppure assunto internamente.
alpha lipoic acid can even reverse glycation that has already occurred, either when applied to skin or taken internally.
la glicazione si verifica quando lo zucchero si attacca al collagene e causa infiammazione, che comporta pelle rigida, inflessibile e cadente.
glycation occurs when sugar attaches itself to collagen and causes inflammation, resulting in stiff, inflexible and sagging skin.
questa forma altamente assorbibile e lipo-solubile di vitamina b1 è una nuova difesa nutrizionale contro gli effetti della glicazione che distrugge la pelle e il corpo.
this highly absorbable and fat soluble form of vitamin b1 is a new nutritional defense against the effects of skin and body destroying glycation.
infine la l-carnosina inibisce il fenomeno della glicazione proteica, principale fattore che predispone all’invecchiamento precoce della cute e stimola la sintesi di collagene nei fibroblasti.
finally, the l-carnosine prevents the problem of protein glycation, the main factor that triggers early aging of the skin and stimulates the synthesis of collagen in the fibroblasts.
in modo unico, l’acido alfa lipoico impedisce allo zucchero di attaccarsi alle proteine della pelle (glicazione) causando il collegamento incrociato della proteina e il successivo indurimento.
uniquely, alpha lipoic acid prevents sugar from attaching itself to protein in the skin (glycation) which causes the protein to cross link and become stiff.
qualche grammo di bacche di goji è pertanto sufficiente a soddisfare il fabbisogno giornaliero di questo carotinoide che crea uno schermo protettore, una sorta di occhiale da sole per la retina contro i raggi uv.i caroteni hanno un effetto del tutto positivo anche in presenza di cataratta, una degenerazione che colpisce gli occhi in età avanzata o insorge in presenza di disfunzioni quali il diabete. la cataratta è un'opacizzazione del cristallino, la lente che ci permette di mettere a fuoco gli oggetti nel nostro campo visivo. la cataratta si manifesta quando i radicali liberi e la glicazione intaccano le proteine e i grassi contenuti nel liquido della lente. le bacche di goji, con il loro potenziale antiossidante, possono aiutare a proteggere il cristallino dall'attacco dei radicali liberi.
a few grams of goji berries is therefore sufficient to meet the daily requirement of this carotenoids that creates a screen protector, a kind of sunglasses for the retina against uv uv.i carotenes have an effect on the whole positive even in the presence of cataracts , a degeneration that affects the eyes occurs in old age or in case of malfunctions such as diabetes . cataract is opacification of the lens , the lens that allows us to focus on objects in our visual field . a cataract occurs when free radicals and glycation affect protein and fat content in the liquid lens . the goji berries , with their potential antioxidant, can help to protect the lens from free radicals .