Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gradita prenotazione.
booking here is much appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra di loro c'era la gradita presenza del nostro parroco.
among them there was the pleasant presence of our pastor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è gradita una conferma
a nod of confirmation is welcomea
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e' gradita la prenotazione.
reservation is appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sperando di fare cosa gradita
stipendio
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualsiasi collaborazione è gradita.
qualsiasi collaborazione è gradita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È gradita la presenza di almeno un membro di ciascun paese interessato.
the presence of at least one member from each interested country is aimed at.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è gradita gentile conferma mail
is welcome kind confirmation
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa doppiamente gradita, sempre).
doubly delightful that too, and how, you bet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- gradita conoscenza lingua inglese.
- appreciate knowledge of english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra presenza sarà molto gradita.
please visit during our open house.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sarebbe stata gradita anche la presenza del commissario brittan data l' importanza internazionale della questione.
it would have been nice if sir leon brittan had also been here, because of the international importance of the subject.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la sua presenza in questa aula sarà sempre gradita.
valuable work is being done, but the work is fragmented.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la vostra presenza in questa sede è estremamente gradita.
you are extremely welcome here.
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua presenza era particolarmente gradita per la sua personalità».
he was especially appreciated for his personality”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto gradita la presenza dei rispettivi familiari, del nostro manutentore m.llo antonio stefanelli e del nuovo prossimo allievo paolo pellegrino.
much appreciated the presence of their families, our maintainer m.llo antonio stefanelli and new coming student paolo pellegrino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(de) signor presidente, lei ha prima accennato alla gradita presenza qui con noi del ministro jean-pierre jouyet e è così.
(de) mr president, you mentioned first that it is very pleasing that minister jean-pierre jouyet is present - as indeed it is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e’ quanto anche questa mattina avviene in un clima di stima e di sincera amicizia: grazie pertanto per la vostra gradita presenza.
this meeting is taking place this morning in an atmosphere of esteem and sincere friendship. i therefore thank you for your appreciated presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loro presenza è molto gradita, ma il loro numero è di gran lunga troppo ristretto.
they are very welcome but there are far too few of them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la presenza di pietro biraschi sul set di "don matteo" è sempre gradita.
pietro biraschi's presence on the set of "don matteo" is always welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting