From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
grado di maturazione
stage of maturity
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fase di maturazione
period of maturing
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
determinazione del grado di maturazione del prematuro
maturity determination on premature infants
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
difetto di maturazione
insufficient maturity
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
considerato il grado di maturazione del mercato unico, sono necessarie nuove impostazioni.
given the maturing of the single market, new approaches are needed which are:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
brucatura a mano dopo rilevazione del più opportuno grado di maturazione per singola varietà.
hand harvest after survey of the most opportune degree of maturation for single variety.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i prodotti devono essere sufficientemente sviluppati e avere un grado di maturazione sufficiente.
the products must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Last Update: 2017-01-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
amaro: tipico di olio ottenuto da olive raccolte al giusto grado di maturazione.
bitter: typical of oil obtained from olives harvested at the right maturation level.
per rispettare questa disposizione, i frutti devono avere raggiunto un grado di maturazione minimo:
in order to satisfy this requirement, the fruit must have attained a degree of ripeness:
Last Update: 2017-01-31 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
- se non trovate pomodori al giusto grado di maturazione, sostituiteli con 6-7 pomodori pelati.
- if you don't find ripe tomatoes, you can substitute them with 6-7 canned peeled tomatoes.