Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servire con il grana e i crostoni di pane.
serve with sugar and cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungiamo se vogliamo un po’ di grana e del prezzemolo .
if you want to add a little bit of cheese and parsley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carpaccio di carne con formaggio grana e perle di aceto balsamico
buffalo caprese salad
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mappa legno crea le proprietà della grana e il colore realistico del legno.
use the wood map to create the realistic color and grain properties of wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sapore è pieno, molto morbido con tannini di media grana e finale di buona persistenza.
a full, soft flavour, moderate tannins and a persistent finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il granaio e la legnaia
the barn and the woodshed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tradizione vuole che venga affettato con un taglio inclinato di 60° allo scopo di evidenziare la grana e di evitare la sbriciolatura della fetta nel caso in cui venga consumato fresco.
tradition requires that the salame is sliced with a knife held at an angle of 60° in order to show the grain of the product and to avoid the slice crumbling if it is fresh cut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come un pittore narra la sua storia attraverso la grana e l intensità dei colori adottati, allo stesso modo il fashion designer parla attraverso le forme e i materiali, affidando ad essi la sua libertà.
just as a painter tells his story through the grain and intensity of the colours used, the fashion designer also conveys his feelings through shapes and materials, granting them their freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo in grado di fornire tutti questi prodotti con diversi tipi di grana e leganti ,per applicazioni nei settori vetro auto,mobili,elettrodomestico,decorazione,illuminazione,ecc.
lanzetta aldo company can supply all these produts with different metal bonds and grits, for application in glass field: automotive,architectural,furnishing,electrical household appliances, decorative,lighting and so on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realizzato nell edificio anticamente adibito a granaio e magazzino, è un ampio appartamento di 121 m2 su due piani.
created in the former barn and warehouse, this is a large 121 square metre apartment on two floors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dato che il granaio e gli impianti di essiccazione sono stati costruiti in un campo verde i costi sono stati abbastanza rilevanti:
as the grain store and drying facilities were built on a green field site the cost were quite substantial:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisognava rifornirlo letteralmente di tutto quello che le sue mane potevano portare, del gregge, del granaio, e del torchio.
he was to be furnished liberally with all his hands could carry, out of the flock, the granary, and the winepress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22:28 non ritarderai l'offerta di ciò che riempie il tuo granaio e di ciò che stilla dal tuo frantoio.
the first of your sons you are to give to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 e disse: questo farò; demolirò i miei granai e ne fabbricherò dei più vasti, e vi raccoglierò tutto il mio grano e i miei beni,
18 and he said, this will i do: i will take away my granaries and build greater, and there i will lay up all my produce and my good things;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: