Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gravità della malattia
the severity of your disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la gravità della malattia,
the severity of your illness,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gravità
gravity
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 41
Quality:
dalla gravità della sua malattia
the severity of your disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gravità della malattia del fegato.
the amount of liver damage.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la gravità della malattia varia da persona a persona.
the severity of the disease varies from person to person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sintomi e gravità della malattia, se possibile secondo criteri usuali;
symptoms and severity of the disease, if possible according to conventional criteria;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
può valutare la gravità della sua malattia epatica prima di decidere se somministrarle prezista.
your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take prezista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
la gravità della malattia provocata dai virus lpai è fortemente influenzata dai seguenti fattori:
the severity of the disease produced by lpai viruses is greatly influenced by:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
esse dipendono inoltre dalla gravità della malattia, dall'entità e dalla localizzazione dell'emorragia nonché
the dose and duration of treatment also depend on the severity of the disease, the extent and location of the bleeding, the clinical condition of the patient and the patient’s age and bodyweight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
malesseri e malattie di ogni genere e gravità li affliggono.
ill-health (of a great variety of types) and disease, eventually rend so many of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efficacia contro malattie di qualsiasi gravità per genotipi di rotavirus
efficacy against any severity by rotavirus genotype
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il test riesce ad individuare eventuali malattie polmonari e misurare la gravità del problema.
the tests can also find out if there is any lung disease and measures the severity of lung disorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.1 le malattie rare variano molto anche per gravità ed espressione clinica.
3.2.1 rare diseases differ widely in severity and in expression.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la “classe” indica la gravità della malattia: la “classe iii” comporta una forte limitazione dell’attività fisica.
the ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class iii’ involves marked limitation of physical activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• gravitá.
• gravity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: