Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il diavolo urlava: li ho presi tutti - e loro amavano gesù proprio come te! quindi, perché pensi di essere speciale?
the devil shouted, "i got all of them -- and they loved jesus just as you do! so why do you think you're special?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
li ho presi entrambi ogni 8 ore per tre settimane per curare un’infezione da h-pylori.
i took both every 8 hours for three weeks to treat h-pylori infection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché mi sono tutti dediti tra gli israeliti, io li ho presi con me, invece di quanti nascono per primi dalla madre, invece dei primogeniti di tutti gli israeliti.
for they are wholly given to me from among the children of israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of israel, have i taken them to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:16 poiché mi sono tutti dediti tra gli israeliti, io li ho presi con me, invece di quanti nascono per primi dalla madre, invece dei primogeniti di tutti gli israeliti.
16 for they are wholly given to me from among the sons of israel. i have taken them for myself instead of every first issue of the womb, the firstborn of all the sons of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 tutta la loro malvagità è a ghilgal; quivi li ho presi in odio. per la malvagità delle loro azioni io li caccerò dalla mia casa; non li amerò più; tutti i loro capi sono ribelli.
15 all their wickedness is in gilgal; for there i hated them: because of the wickedness of their doings, i will drive them out of my house, i will love them no more: all their princes are rebellious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 poiché mi sono interamente dati di tra i figliuoli d'israele; io li ho presi per me, invece di tutti quelli che aprono il seno materno, dei primogeniti di tutti i figliuoli d'israele.
16 for they are wholly given unto me from among the children of israel; instead of every one that breaketh open the womb, instead of every firstborn among the children of israel, have i taken them unto me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altro esempio:" li ho presi del centro dell'egitto" (bibbia ex: 6,7.), è, si dice, dell'elezione di israele che è questione, oltre alla liberazione che implica anche il verbo prendere.
another example: "i took centre of egypt to you" (bible e.g.: 6,7.), it is, says one, of the election of israel which it is a question, in addition to the release that also implies the verb to take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.