Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per avermi fatto sentire cosi meraviglioso!
thank you for making me feel so wonderful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per averci fatto sentire a casa! , 20/09/2015
thanks for making us feel at home! , 20/09/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha fatto sentire a casa.
he made us feel at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meraviglioso, grazie per avermi fatto sapere!
wonderful, thanks for letting me know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per avermi fatto conoscere anny blatt.
thanks for introducing me to anny blatt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci avete fatto sentire a casa.
ci avete fatto sentire a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per avermi notato
grazie di avermi notato
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermi ascoltato.
thank you for listening to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie per avermi aiutato!
thanks for helping me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> grazie per avermi con voi.
> thank you for having me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"grazie per avermi aiutato."
“thank you for helping me.”
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie per avermi aggiunto amico
where you from
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille per avermi fatto conoscere il vostro prodotto.”
thanks to your product.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermi risposto cosi velocemente
thanks for your quick answer
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie paolo per avermi fatto conoscere questi bellissimi archi."
many thanks to paolo for having let me get acquainted with these wonderful bows."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci hanno fatto sentire a casa!!! sabrina e nicola
we were made to feel at home !!! sabrina and nicola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a tutti per avermi fatto trascorre una settimana davvero bella!
thank you all for making me spend a week really nice! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di cuore perché ci avete fatto sentire a casa vostra come amici di lunga data.
thank you because you made us feel at home as long-time friends. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermi fatto conoscere un nuovo mondo (quello bilingue!).”
thank you for opening up a whole new (bilingual!) world to me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie ancora a max e a tutti voi che mi avete accolto e fatto sentire a casa, a presto.
thanks again to max and all of you who have welcomed me and made me feel at home, see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: