Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie, per la disponibilità
thank you, talk to you later
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la disponibilità!
thank you for your time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richiesta : grazie per la sua cortese.
request : grazie per la sua cortese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la cortese attenzione
thank you for thinking of us.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grazie per la cortese attenzione.
thank you for your attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
grazie per la vostra cortese attenzione.
thank you for your kind attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
molte grazie per la sua disponibilità e brevità, commissario monti.
thank you very much for your dedication and brevity, mr monti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grazie per la cortesia
grazie per la cortesia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la cortesia.
thank you for your courtesy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ancora ad enzo per la sua cortesia.
thanks again to enzo for his kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) grazie per la cortesia, disponibilità e professionalità dimostrata.
1) thank you for the courtesy, helpfulness and professionalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la sua cortese attenzione e resto in attesa di un suo riscontro.
thank you for your kind consideration of this request and i look forward to your response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la vostra cortesia.
thanks for your courtesy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va bene, grazie per la cortesia.
very well, thank you for your courtesy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un ringraziamento particolare ad ines per la sua cortesia e disponibilità.
a special thanks to ines for his courtesy and helpfulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. – signor presidente, la ringrazio per la sua cortese presentazione.
. mr president, thank you for that very kind introduction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
egregio mr. riipinen, grazie per la sua cortese disponibilità. per quanto riguarda l'incontro noi proponiamo tre possibili settimane lavorative in cui incontrarci
egregrio mr. riipinen, thank you for your kind availability. with regard to the meeting we propose three possible working weeks in which meet
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sentito ringraziamento a christopher gordon per la sua cortesia, gentilezza e disponibilità.
a very special thanks to christopher gordon for his kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella sua cortese risposta, lei afferma:
in your kind response, you said:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ringrazio il commissario, signora wulf-mathies, per le sue risposte e per la sua cortese presenza.
i thank mrs wulf-mathies for coming here and answering our questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: