Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per la tua esauriente risposta!!!
hello and thank you all for your responses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la veloce risposta.
grazie per la veloce risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la tua rapida risposta
thanks for your swift reply and for sending the documents
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la risposta.
thank you for your reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la risposta!
grazie per la risposta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– grazie per l’esauriente risposta.
thank you very much for that full, helpful and informative reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie molte, signora commissario, per la sua esauriente risposta.
thank you very much, commissioner, for that detailed response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
grazie per la vostra risposta veloce.
thank you for your quick reply .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfetto! grazie per la spiegazione dettagliata ed esauriente!
perfetto! grazie per la spiegazione dettagliata ed esauriente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(de) prima di tutto, grazie mille per la sua ottima ed esauriente risposta.
(de) first of all, thank you very much for your very good and thorough reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(en) la ringrazio per la sua esauriente risposta.
thank you for your comprehensive answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– ringrazio il commissario per la sua esauriente risposta.
– commissioner, many thanks for that very detailed reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la ringrazio, signora commissario, per la sua esauriente risposta.
thank you very much, commissioner for this very full answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in secondo luogo, le sono grato per la sua esauriente risposta.
thank you also for your answer, which was comprehensive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei ringraziare il presidente in carica per la sua esauriente risposta.
i would like to thank the president-in-office for that comprehensive reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(en) la ringrazio, signor commissario, per la sua esauriente risposta.
thank you, commissioner, for your comprehensive answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
autore. - (en) ringrazio il commissario per la sua esauriente risposta.
author. - i would like to thank the commissioner for his very comprehensive answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ringrazio il presidente in carica per la sua molto esauriente risposta sugli aspetti generali.
i thank the president-in-office for his very comprehensive answer on the general issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
–) la ringrazio, signor presidente in carica del consiglio per la sua esauriente risposta.
i thank mr de rossa and i very much recognise the importance of securing an agreement on proposals to improve the rights of workers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
innanzi tutto, ringrazio il commissario per la risposta chiara ed esauriente.
first of all, i thank the commissioner for a comprehensive and clear reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: