Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per la cura!
thank you for curating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte grazie per prendersi cura di noi.
many thanks for taking good care of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendersi cura di me
take care of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenditi cura di me,
take care of me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore concediti il tempo per prenderti cura di te, fallo per me.
do please take time to take care of yourself, for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la bella cura e servizio.
thanks for the nice care and service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per esservi presi cura di noi elide & marino.
thanks for looking after us elide & marino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per prenderti o per donarti.
for taking you or for giving you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenditi cura di me, a presto
take care
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cura di
in collaboration with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora cura di...
now care of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cura di mano
- hand care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura di supporto
supportive care
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grazie per esservi presi cura di claudia perché lei mi ha rinfrancato e reso forte.
thank you for taking care of claudia because she healed me and made me strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a cura di),
id. (2003b),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. prenditi cura di me - 10.10.2013
33. we need the children - 10.10.2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrai prenderti cura della tua immagine personale e di quella del villaggio.
you’re required to take care of your personal image as well as the resort’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho preso cura di 4 fratelli più piccoli di me.
i have taken care of 4 siblings younger than me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo compagno probabilmente grazie per disponibilità a parlare molti dei problemi connessi con la cura di un bambino.
your companion will probably thank you for willingness to talk about many of the problems connected with caring for a baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“vado dai pompieri a chiedergli di prendersi cura di me!”
"i'm going to ask the firefighters to take care of me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting