Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie, sei troppo gentile
thank you, you're too kind
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie sei una ragazza eccezionale
you never disturb me
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, sei stato veramente , bravo.
grazie, sei stato veramente , bravo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei gentile, allegro, affidabile e responsabile?
you are friendly, funny, reliable and responsible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alice selezneva. grazie, sei stato in vita mia.
alice selezneva. thank you, you were in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«babbonatale, sei gentile, ti amo, marc-antoine»
father christmas, you are kind. i love you, marc-antoine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro au-pair! tu sei gentile, allegro, affidabile e responsabile?
dear au-pair! you are friendly, funny, reliable and responsible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto.
you are my god, and i give thanks to you; you are my god, i extol you. give thanks to the lord, for he is good; for his loving-kindness is everlasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
118:28 sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto.
28 you are my god, and i give thanks to you; you are my god, i extol you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu lo hai donato al mondo con la forza dello spirito che abitava in te, piena di grazia. sei tu il modello per la chiesa.
you gave him to the world with the force of the spirit that resided in you, full of grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vedi, questo è cosa vuol dire di amare qualcuno," spiega stadven. "se sei gentile con le persone, e buona con loro e non le invidi e non ti comporti in modo sconveniente con loro, allora le ami, e non importa quello che ti dicono i tuoi sentimenti.
“see that is what it means to love someone,” explains stadven. “if you are kind to people, and good to them, and don’t envy them, and are not rude to them, then you love them, and it doesn’t matter what your feelings tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting