Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per la tua gentilezza
i look forward to hearing from you
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la tua gentilezza!
thank you for your kindness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la vostra gentilezza.
thank you for your kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la gentilezza e disponibilità
grateful for the kindness and availability
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la gentilezza e la cortesia.
thanks for the kindness and courtesy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ai propietari per la gentilezza e disponibilità.
thanks to the owners for their kindness and availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gentilezza.
kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille a tutti per la gentilezza e la cortesia.
thank you all for the kindness and courtesy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a donatella per la gentilezza e l'ottimo servizio!
thanks to donatella for the kindness and great service!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie anche a tutti gli alri per i sorrisi e la gentilezza.
thanks also to all alri for the smiles and kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a pierpaolo per la gentilezza (e il latte fresco :) )!
thanks to pierpaolo for kindness (and fresh milk :))!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugualmente per il gas.
the same applies to gas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie al proprietario ed i collaboratori tutti, per la gentilezza e cortesia .
thanks to the owner and all the staff, for the kindness and courtesy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a franco e a genny per l' ospitalita' e la gentilezza.
thanks to franco and genny for 'hospitality' and courtesy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la gentilezza del personale.
and the kindness of the staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabrizio e di sua moglie. grazie per l'ospitalità e la gentilezza... a presto!!!
thank you for your hospitality and kindness ... soon !!! ps: the jams are wonderful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- per la gentilezza e l’accoglienza della gente
- because of the gentle and welcoming people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo tenga ugualmente, per cortesia!
so please do make it!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
da menzionare la gentilezza del gestore.
to mention the kindness of the manager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao laura, grazie per la gentilezza e per l'ospitalità, siete state delle persone squisite.
hello laura, thanks for the kindness and hospitality, you people were delicious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: