Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una grande nazione
a great nation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di te invece farò una grande nazione».
then i will make of you a great nation."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la grande nazione, la nazione superba che credeva
the great nation, the proud nation, who believed that it ruled the world,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso, il venezuela non è più una grande nazione.
now venezuela is not a great nation any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grande nazione russa è perfettamente consapevole di questo.
the great russian nation is perfectly aware of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendo ad esempio una grande nazione agricola, la francia.
consider, for example, a large farming country, france.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la finlandia è una grande nazione percorribile dappertutto anche in bicicletta.
finland is a vast country – it would take you a good few weeks to ride a bike from helsinki to lapland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo già detto che una grande nazione si unirà all esercito del nord.
we quoted this a little while ago, that there is going to be a great nation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne consegue che non accuso gli americani in quanto popolo e grande nazione.
i am not therefore accusing the americans as a people and as a great nation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
si tratta infatti di una grande nazione, molto diversa dagli altri candidati.
it is a large country and it is very different from the other candidate countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
geremia 6:22 e una grande nazione si muove dall'etremità della terra
jeremiah 6:22 . . . . . and a great nation shall be raised from the sides of the earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come si addice al leader di una grande nazione marittima, lei ha colto il flusso.
and, as befits the leader of a great seafaring nation, you have caught it on the ebb.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, lo zimbabwe è una grande nazione, patria di un fiero popolo.
zimbabwe's destiny can decisively contribute towards consolidating the democracy that we hope for in the region, following the example of south africa, thereby consolidating democratic aspirations in mozambique and angola.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- duemila anni fa una grande nazione in qualche modo andato via e nessun altro lo vide persone.
- two thousand years ago a great nation somehow gone away and no one else saw him people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"una grande nazione come la nostra non ha bisogno di imprigionare i più vulnerabili come forma di deterrenza.
"a great nation like ours does not need to imprison the most vulnerable as a form of deterrence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo segnerà l'inizio della battaglia per la fede in questa grande nazione, così amata da dio.
that will mark the beginning of the battle for the faith in this great nation, so beloved of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 lèvati, prendi il ragazzo e tienlo per la mano; perché io farò di lui una grande nazione'.
18 arise, take the lad, and hold him in thy hand; for i will make of him a great nation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:13 ma io farò diventare una grande nazione anche il figlio della schiava, perché è tua prole».
13 "and of the son of the maid i will make a nation also, because he is your descendant."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ecco un popolo viene da un paese del settentrione, e una grande nazione si muove dall'etremità della terra.
jeremiah 6:22 thus saith the lord, behold, a people cometh from the north country , and a great nation shall be raised from the sides of the earth .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto quanto in mio potere, e lo dico con orgoglio, per fare in modo che la grecia, questo popolo laborioso, questa grande nazione, rimanesse parte dell’unione economica e monetaria.
i did all i could, and i am proud that greece, this capable people, this great nation, is still a member of the european economic and monetary union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: