Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed è sempre con te.
and he is always with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à sempre da realizzare.
it is always to be achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro dio è sempre nuovo.
our god is always new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in essa è sempre aumentato, mai diminuito.
in it he has always increased and never decreased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia è sempre un duro â infernoâ .
history is always a hard "hell."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per gesù invece il poco è sempre molto.
on the contrary, for jesus the little is always much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cuore santo è sempre sede della sapienza.
a holy heart is always the seat of wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la celebrazione è sempre coinvolto e la popolazione locale.
the celebration is always involved and the local population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in essa lâ uomo distrugge e dio è sempre impegnato a costruire.
man destroys and god is always committed in building in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à sempre il nostro dio che opera tutto in tutti.
it is always our god who works all in all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è sempre lo stesso cuore che ama e che deve essere amato.
but it is always the same heart that loves and that must be loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la responsabilità di chi sta in alto è sempre sottoposta al giudizio del signore.
the responsibility of who stays at the top is always subjected to the judgment of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo spogliarello in full frontal è sempre una festa per gli occhi !...
her striptease in full frontal is always a treat for the eyes! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il processo finale per rilasciare il 100% di energia è sempre la combustione.
the ultimate process to release 100 % of the energy is always combustion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa è sempre un vero, puro, autentico atto di creazione da parte del nostro dio.
it is always a true, pure, authentic act of creation on the part of our god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è sempre illuminato dalla luce di cristo signore che brilla su ogni suo discepolo.
the world is always illuminated by the light of christ the lord shining on every one of his disciples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con lâ umiltà ognuno ama stare al posto che dio gli ha assegnato, che è sempre lâ ultimo.
with humility, everyone loves being in the place that god has given him, which is always the last one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corruzione, alterazione, cambiamento, trasformazione della religione che nasce dal vangelo è sempre possibile.
corruption, alteration, change, transformation of the religion that comes from the gospel is always possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era sempre allegra e la nostra collaborazione, anche con l'onorevole beate weber, in quel periodo fu molto gradevole.
she and i, and also beate weber, worked together very successfully during that period.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
come vedete quando ha un problema con l'impianto idraulico, è sempre ben servita dal suo vicino !
like what, if you have a plumbing problem, you're always well served by her neighbor !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: