Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come parlamento europeo, noi dobbiamo affrettarci a spazzar via dalla porta di casa nostra questo maleodorante grumo di rifiuti.
we in this house should sweep away this foul-smelling filth from in front of our own front doors first.
per l'identificazione di colore da tutti i mezzi segue fare vykrasku sul grumo di legno compensato, di cartone la lattina.
for colour definition necessarily it is necessary to make vykrasku on a piece of plywood, a cardboard, a tin.
le falde di causa di intonaco seguendo metodo. foggi nella forma del grumo di legno compensato in che e tagliato fuori rettangolo per schiena-terra leghi a muro e riempia da diluizione di colore, per nero di esempio.
plaster coats put in the next way. a template in the form of a plywood piece in which the rectangle for a background is cut out, put to a wall and fill with a colour solution, for example black.
per doshchechki sotto chiavi fa seguire il grumo di kruglyasha otkolot lunghezza corrispondente (per esempio, il ramo di albero di plodovogo).
for a plate under keys it is necessary to break away a piece krugljasha the corresponding length (for example, a fruit-tree bough).
deriva questo che e perche quello, come prisma che la semplice lente ha fabbricato da un grumo di vetro o callisthenics, prelomlyaet i raggi di colore diverso in grado diverso. in alcuno piu apparata qualitativo questo difetto e eliminato dall'uso due lenti, amalgami insieme.
there is it because, like a prism, the simple lens made of one piece of glass or plastic, refracts beams of different colour in different degree. in better devices this defect is eliminated by use of two lenses connected together.