Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: gryf    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Yr wyf yn cefnogi gwelliant Peter Black yn gryf

I strongly support Peter Black's amendment

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fel Ceidwadwr , yr wyf yn credu mewn system gyfansoddiadol gryf

As a Conservative , I believe in a strong constitutional system

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Hyd yn hyn , cred athrawon yn gryf bod y gwrthwyneb wedi digwydd

So far , teachers strongly believe that the reverse has happened

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gadewch inni sicrhau bod y farn gyhoeddus gryf yng Nghymru yn cael gwrandawiad

Let us ensure that the strong public opinion in Wales is heard

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fel y dywedodd y Prif Ysgrifennydd , mae gennym elfen gryf o unfrydedd

As the First Secretary said , there is a strong element of consensus

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Rhaid imi bwysleisio'n gryf fod Dafydd wedi camddehongli mater y cronfeydd pensiwn

I need to emphasise strongly that Dafydd has misrepresented the pension funds issue

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ategaf yn gryf y pwynt na ddylai grwpiau gwirfoddol llai gael eu gadael allan

I strongly endorse the point that smaller voluntary groups must not be left out

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Un peth yw i bobl wrthdystio ar fater y maent yn teimlo'n gryf yn ei gylch

It is one thing for people to demonstrate on an issue they feel strongly about

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dyna gwymp prisiau , y bunt gryf , argyfwng BSE a chwymp rhai o'r marchnadoedd tramor

There is the collapse of prices , the strong pound , the BSE crisis and the collapse of some overseas markets

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr wyf yn gryf yn fy nghefnogaeth i ffermwyr llaeth ac i'r diwydiant prosesu bwydydd llaeth

I strongly support dairy farmers and the dairy food processing industry

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr ydym wedi ymrwymo'n gryf hefyd i gynlluniau trafnidiaeth gwyrdd fel modd i leihau dibyniaeth ar geir

We are also strongly committed to green transport plans as a way of reducing car dependency

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Awgrymir yn gryf y byddant hwy'n ei chael hi'n anodd darparu digon o gyllid cyfatebol

It is strongly suggested that they will find it difficult to provide enough matched funding

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Felly mae gwelliant Jenny eisoes wedi cael ei ateb ac yr wyf yn argymell yn gryf iddi ei dynnu'n ôl

Jenny's amendment has therefore already been addressed and I strongly urge her to withdraw it

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr oeddwn yn teimlo'n gryf am y materion ieithyddol hyn yn ystod y cyfnod a arweiniai at etholiadau'r Cynulliad

I felt strongly about these language issues in the run up to the Assembly elections

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Un o'r rhesymau pam yr oeddwn yn gryf o blaid y symudiad at ddatganoli yng Nghymru oedd oherwydd methiannau polisïau canolog

One of the main reasons why I was strongly in favour of the move towards devolution in Wales was because of the failings of centralised policies

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Yr wyf yn byw mewn dyffryn prydferth , cyfoethog o ran blodau ac adar , lle mae'r barcud coch yn dod yn ei ôl yn gryf

I live in a beautiful valley , rich in flowers and bird life where the red kites are returning in force

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn yr ymatebion i'w hymgynghoriad eang yr oedd y farn yn gryf y dylai Cyngor y Celfyddydau gyllido llai o gwmnïau yn fwy effeithiol

Responses to their wide-ranging consultation expressed a strong opinion that the Arts Council should fund fewer companies more effectively

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dechreuaf drwy nodi egwyddorion cyffredinol yr wyf yn credu'n gryf y dylai'r Cynulliad eu mabwysiadu wrth weithio gyda Chymru dros Gymru

I start by setting out general principles that I strongly believe the Assembly should adopt in working with Wales for Wales

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Y Prif Ysgrifennydd : Yr wyf yn amau'n gryf fod gan Peter ddrych dros fy ysgwydd fel ei fod yn gwybod beth yw fy mrawddeg nesaf

The First Secretary : I have a deep suspicion that Peter has a mirror over my shoulder so that he knows what my next sentence is

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Sue Essex : Yr wyf yn cefnogi egwyddorion partneriaeth yn gryf ac yr wyf yn siarad o blaid y Cyngor Partneriaeth fel y'i cynigiwyd

Sue Essex : I support the principles of partnership strongly and I speak on the Partnership Council as proposed

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  gyfansoddiadol (Italian - English) | hymgynghoriad (Italian - English) | camddehongli (Italian - English)


Users are now asking for help: nemo (Latin>Japanese) | biaya dan pajak dibayar di muka (Indonesian>English) | intel (Latvian>English) | martinique (French>Spanish) | verwerft (Dutch>French) | quoquo (Latin>French) | peristyle (English>Japanese) | staltor (English>Greek) | omnia (Latin>French) | prohlášení (Czech>Dutch) | algendo (Latin>French) | pan, amsterdam (Dutch>English) | restrukturyzacji (Czech>Dutch) | papaverplanten (Dutch>English) | pinyin (English>Japanese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语