Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non funziona
out of order
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona.
non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non funziona!
it's not working!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, non funziona
hello, it's not working
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non funziona.
it will not work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
1. non funziona
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come non funziona?
come non funziona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e “non funziona!”
and "non funziona!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acqua non funziona
water does not work
Last Update: 2018-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora non funziona...
ancora non funziona...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non funziona!?
why does this not work!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
download - non funziona.
the download is not working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
approssimata (non funziona?)
approximate (broken?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. bbterminal non funziona.
q. bbterminal does not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo riquadro non funziona
он отправился в Канаду
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almeno: non funziona ancora.
yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tv non funziona e il phon è rotto
the tv does not work and the hair dryer is broken
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adattatore di alimentazione rotto (non il dispositivo)
power adaptor is broken (not the device itself)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai un piede rotto, non vai zoppicando in giro su quel piede.
if you have a broken foot, you don't walk around limping on that foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ghiaccio si era rotto; non in ultimo dentro di me.
the ice had been broken; not least for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: