Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: gydymffurfio    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Dan adran 65 , bydd angen asesu cost debygol y buddion a geir wrth gydymffurfio gydag is-ddeddfwriaeth gyffredinol y Cynulliad

Under section 65 , an assessment of the likely cost of benefits in complying with Assembly general subordinate legislation will be required

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Rhaid inni wneud trefniadau i gydymffurfio â'r gofynion hynny ym maes datblygu cynaliadwy , cyfle cyfartal , gwerthusiadau rheoleiddiol a phartneriaeth

We have to make arrangements to comply with those requirements on sustainable development , equality of opportunity , regulatory appraisal and partnership

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Byddai croeso i awgrymiadau a wneir gan fusnes ynglyn â sut y gallai gydymffurfio â'r rheoleiddio ar yr amod na chollir diben hanfodol y rheoleiddio

Suggestions made by business as to how it may comply with the regulation would be welcomed provided that the essential purpose of the regulation is not lost

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gynt byddem yn delio ag ymrwymiadau'n flynyddol ond yr oeddem yn dal i ymdopi â'r gofyniad i gydymffurfio â rheoliadau Ewrop a chario cynlluniau drwodd

Previously we dealt with obligations annually but still coped with the requirement to meet European regulations and carry through plans

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Os cewch eich enwebu i'r ail siambr byddwch yno ar hyd eich oes , ac ni fydd y pwysau sydd arnoch i gydymffurfio yr un fath â phe baech yn cael eich ethol

If you are nominated to the second chamber and you are there for life , the pressure on you to conform is not going to be the same as if you are elected

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Bydd gan y Cynulliad bwer i ffurfio rheolau labelu i Gymru ond mae'n rhaid i'r rhain gydymffurfio â deddfwriaeth yr UE yn y maes hwn ac â'r cytundebau masnach rhyngwladol

The Assembly will have the power to draw up labelling rules in Wales but those regulations will have to conform with EU legislation in this field and the international trade agreements

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Gobeithiaf y bydd Ysgrifennydd yr Amgylchedd a Llywodraeth Leol yn egluro hyn ac yn ein sicrhau nad oes unrhyw awgrym y caiff cwmnïau preifat fyth eu gorfodi i gydymffurfio â fframwaith Gwerth Gorau

I hope the Secretary for the Environment and Local Government will clarify this and assure us that there is no suggestion that private companies will ever be subjected to a Best Value framework

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ym mhob achos , rhaid iddynt ymgynghori â rhieni ynghylch cynnwys y datganiad a rhaid iddynt gydymffurfio â dewis y rhieni o ysgol yn y sector a gynhelir oni bai fod rhesymau hollbwysig dros beidio â gwneud hynny

In every case , they must consult parents on the content of the statement and must comply with a parental preference for a school in the maintained sector unless there are overriding reasons not to do so

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gofynnaf i'r sawl sy'n crynhoi ar ran y Pwyllgor Gwaith gydnabod y tri phwynt yma : yr angen am ail orchymyn trosglwyddo , newidiadau i'r Rheolau Sefydlog a derbyn y dylai'r cynigion sydd ger ein bron heddiw gydymffurfio â Rheolau Sefydlog Rhifau 22 .26 a 22 .27

I ask whoever is summing up for the Executive to take on board three points : the need for a second transfer order , changes to the Standing Orders and acceptance that Standing Orders Nos 22 .26 and 22 .27 should apply to what is being proposed today

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Onid yw hi'n darllen y Farmers Weekly ? Onid yw hi wedi darllen yr erthygl ynddo sy'n dweud ` Dog Flesh Fed to Irish Livestock '? Beth mae'n bwriadu ei wneud ynghylch hyn ? A wnaiff hi ymgynghori â'i swyddog , y Prif Swyddog Meddygol ? A wnaiff hi bwyso ar Lywodraeth Iwerddon ? A wnaiff hi ddweud wrthym a yw bwydo cnawd cwn i ddofednod a moch yn enghraifft o gydymffurfio â rheoliadau Ewrop ? A yw hi'n gwybod unrhyw beth am amaethyddiaeth ?

Does not she read Farmers Weekly ? Has not she read the article in it that says ` Dog Flesh Fed to Irish Livestock '? What will she do about it ? Will she consult her official , the Chief Medical Officer ? Will she make representations to the Irish Government ? Will she tell us whether feeding dog flesh to poultry and pigs complies with European regulations ? Does she know anything about agriculture ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  amaethyddiaeth (Italian - English) | gwerthusiadau (Italian - English) | rheoleiddiol (Italian - English)


Users are now asking for help: chemotherapies (English>Polish) | usted vendio la moto (Spanish>English) | tur (English>Hungarian) | kuid (Estonian>Indonesian) | citlivost (Czech>Hungarian) | acquainted (English>Polish) | tashi (Spanish>English) | kepit (Malay>English) | trifft (German>Latvian) | trihidrato (Spanish>English) | scèneselectiemenu (Dutch>English) | silvani (Spanish>English) | r2: (Spanish>English) | yamar (English>Spanish) | adobe audition® cs6 (English>Polish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语