Ha lasciato - Italian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

%s ha lasciato %s

%s has left %s

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Ha lasciato la società

Left the company

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

%1 ha lasciato la chat.

%1 left chat.

Last Update: 2006-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Demo

%1 ha lasciato la chat.

%1 has left the chat.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Il server ha lasciato il gioco

Server has left game!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

:: {0} ha lasciato la conversazione ::

:: {0} left this chat ::

Last Update: 2005-03-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ha lasciato esportare. Ha lasciato avvelenare!
http://www.europarl.europa.eu/

And now compensation will be provided on the basis of solidarity, rather than responsibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

:: {0} ha lasciato questa conversazione ::

:: {0} left this chat ::

Last Update: 2005-02-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

:: {0} ha lasciato a questa conversazione ::

:: {0} left this chat ::

Last Update: 2004-12-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

L'onorevole Batten ha lasciato l'Aula.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Batten has left the Chamber.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il governo britannico ha lasciato fare. Ha lasciato passare.
http://www.europarl.europa.eu/

The British Government just stood by, it let things go, it allowed exports - it let people be poisoned!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Un uomo ha lasciato per sempre la sua famiglia e l'Italia.

A man has left his family and Italy forever.

Last Update: 2008-06-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Le lascio la responsabilità delle prospettive che lei stesso ha lasciato intravedere.

I am happy to leave you with the responsibility for the prospects which you have opened up.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

lasciare

exit

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Curro

lasciare

get out

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

lasciare

go out

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Curro

lasciare

leave

Last Update: 2007-07-25
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

la porta! l'ha lasciata spalancata

the door! he left it wide open

Last Update: 2009-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Il passeggio secolare di semplici visitatori, di lavoratori frettolosi, di pittori, cantanti, uomini politici, ha lasciato tracce significative in ogni angolo, tra le vetrate del soffitto, nei negozi storici e nelle pagine di numerosi scrittori.

The century-old passage of simple visitors, rush-hour workers, painters, singers and politicians has left significant marks in every corner, in the sky-lights, traditional shops and between the pages of numerous writers.

Last Update: 2009-02-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Nato dall’estro poliedrico e anticonformista dell’attore-drammaturgo ceco <PROTECTED> <PROTECTED>, è uno spettacolo che ha lasciato il segno nelle produzioni di teatro comico degli ultimi vent’anni, diventando un classico del teatro popolare d’arte.

Born from the versatile and non-conformist creativity of the Czech actor-playwright <PROTECTED> <PROTECTED>, it is a show that has left its mark in the comedy theater productions of the last twenty years, becoming a classic of popular art theater.

Last Update: 2008-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Italian

English

Info