Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altri pensieri:
more thoughts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha molte cose per la testa.
she has a lot on her mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero a letto, inquieta, mentre i pensieri mi frullano per la testa.
i would lie in bed, tossing and turning, thoughts churning around my head. no matter how hard i tried, how much i wanted to, i never seemed to be able to behave as i intended.
ho la testa piena di pensieri
my head is full of thoughts
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri pensieri entrarono nei nostri cuori e lì sono rimasti.
other thoughts entered our heart and remained there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: ha altri hobby?
colliii.com: what other hobbies do you have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sente la testa meno ingombra di pensieri.
she feels her head less blocked by intrusive thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorgono altri pensieri, sentimenti, idee che si formano durante un viaggio.
you think about other things, have other thoughts and feelings, and come to other conclusions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno conosce quello per sicuro poiché l'altri pensieri sono opachi.
no one knows that for sure since the others’ thoughts are opaque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: