Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha cambiato idea
if you have changed your mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha cambiato carattere.
it just has not happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha cambiato la vita.
it changed our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha cambiato geneticamente?
who dunnit, who made the genetic alteration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assolutamnte niente ha cambiato.
absolutely nothing has changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ha cambiato parere?
why have you changed your mind?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ha cambiato il pianeta irriconoscibile.
it has changed the planet beyond recognition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra reale, ma ha cambiato.
it looks real but it has changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obamacare ha cambiato tutto questo.
obamacare changed all of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio ha cambiato forse idea?
have views changed on the matter?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e ha cambiato il nostro calendario”.
and changed our calendar”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la costruzione europea ha cambiato natura.
european integration has changed its nature.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dal 2013 l'azienda ha cambiato gestione.
since 2013, the company has changed ownership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché adesso ha cambiato idea? cos’è cambiato?
why has it changed its mind now? what’s changed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché l'opinione pubblica ha cambiato verso kerenski?
“why did public opinion change toward kerensky?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa che l'attività importata ha un riferimento ad un utente che ha cambiato indirizzo email o che è stato tolto dall'ldap.
this means the activity being imported has a reference to a user that has changed emails, or has been removed from the ldap.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò significa che l'attività importata ha come riferimento un utente che ha cambiato indirizzo e-mail o che è stato tolto dall'ldap.
this means the activity being imported has a reference to a user that has changed emails, or has been removed from the ldap.
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
da quando il governo tedesco ha cambiato l'indirizzo ondine della sue pubblicazioni, è fornito solo l'indirizzo delle loro ultime due pubblicazioni:
since the german government keeps changing the online addresses of their publications, only the addresses of the two latest reports are given here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti, non l'ha cambiata.
it simply has not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: