Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il database ha raggiunto la dimensione massima di 16 gb.
the database has reached the maximum size of 16 gb.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il file registro ha raggiunto la dimensione massima
log file has reached its maximum size
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la dimensione di genere
the gender dimension
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimensione di ogni file.
the size of each .dbx file is limited to 2gb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'elenco indirizzi ha raggiunto la dimensione massima.
the address list has reached the maximum size.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
il messaggio ha raggiunto la coda.
the message reached the queue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
non ha raggiunto la posizione seduta.
the sitting position did not come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiare la dimensione di un'immagine
changing the size of a picture
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la dimensione di genere nella ricerca
gender dimension of research
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la dimensione di origine deve essere elaborata
the source dimension needs to be processed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la ricerca ha raggiunto la fine del documento.
the search reached the end of the document.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
sì, anche internet ha raggiunto la lapponia.
yes, the internet has reached lapland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricerca ha raggiunto la fine della selezione.
the search reached the end of the selection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
il server non ha potuto espandere una tabella. la tabella ha raggiunto la dimensione massima.
the server could not expand a table because the table reached the maximum size.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la piastra per pizza ha raggiunto la temperatura giusta.
the perfect temperature for baking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avviso: l'elemento visualizzato in modalità non in linea ha raggiunto la dimensione massima consentita
warning: size limit for offline item reached
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il numero totale di istruzioni eliminate poiché la cache dell'istruzione ha raggiunto la dimensione massima.
the total number of statements discarded because the statement cache is at its maximum size.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
2) il numero totale di istruzioni eliminate perché la cache delle istruzioni ha raggiunto la dimensione massima.
2) the total number of statements discarded because the statement cache is at its maximum size.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality: