Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha voluto sapere cose ancora più strane.
she wanted to know even weirder things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti conosco.
unnecessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti conosco
how do you find my account
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sempre voluto sapere [...]
you can actually use any topping you like, some of the most popular being beans and cheese, eggs, shredded beef or chicken, or even guacamole. i’ve always wanted to know [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ti conosco
hii
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto quello che avresti voluto sapere...
everything you wanted to know about...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno voluto sapere cosa con precisione ciò significava.
they wanted to know what it really meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò che avresti voluto sapere sulla celiachia
everything you've always wanted to know about coeliac condition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le istituzioni europee non ne hanno voluto sapere nulla.
the european institutions did not want to hear a word about it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avranno voluto sapere “perché“, fosse morto?
they will want to know "why", he was dead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avrei voluto sapere dal commissario se dispone di indicazioni circa i tempi.
i would like to know whether the commissioner has any idea of the timing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avrei voluto sapere dal commissario quando è realmente iniziata l' inchiesta, perchè la procedura stabilisce un termine preciso.
i should like to know when these proceedings started, because there is a deadline involved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vogliamo sapere perché.
we want to know why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha voluto sapere se vorremmo anche creare la sua tabella di numeri, pacchetti piangere, e coni petalo per lei.
she wanted to know if we would also create her table numbers, cry packs, and petal cones for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete sempre voluto sapere cosa succede quando la telecamere non è ancora in azione?
have you always wanted to know what happens when the camera is not recording yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno deve sapere. perché?
nobody has to know. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete sempre voluto sapere cosa succede quando la telecamere non è ancora in azione?
have you always wanted to know what happens when the camera is not recording yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anale : avete sempre voluto sapere cosa succede quando la telecamere non è ancora in azione?
anal : have you always wanted to know what happens when the camera is not recording yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie fammi sapere perché mi interessa.
thank you let me know because it interests me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sentiamo depauperati, perché avremmo voluto sapere come ha votato in merito al" piano colombia".
we are being deprived because we have no explanation of how he voted on the plan colombia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting