Usando un viewer come Anteprima, hai mai provato a copiare del testo da un PDF a più colonne?
http://www.apple.com/it/mac [...] ts/index.html

When using a PDF viewer such as Preview, have you ever tried to copy text from a PDF document that has more than one column?
http://www.apple.com/ie/mac [...] ts/index.html

Hai provato a chiudere una connessione che non esisteva.

You tried to close a connection that did not exist.

Hai mai giocato a futsal, o a calcio indoor?

Have you ever played futsal, or indoor soccer?

Hai provato a dividere qualcosa che non è un numero, «%1»

You tried to divide a non-number, '%1'

Hai provato a moltiplicare qualcosa che non è un numero, «%1»

You tried to multiplicate a non-number, '%1'

Hai provato a moltiplicate per qualcosa che non è un numero, «%1»

You tried to multiplicate by a non-number, '%1'

Hai provato a sottrarre da qualcosa che non è un numero, «%1»

You tried to subtract from a non-number, '%1'

Hai provato a sottrarre da qualcosa che non è un numero, «%1»

You tried to subtract a non-number, '%1'

Hai provato a dividere per qualcosa che non è un numero, «%1»

You tried to divide by a non-number, '%1'

Le fa pensare a qualcosa di particolare?

Does it make you think of anything in particular?

Hai provato ad elevare a potenza qualcosa che non è un numero, «%1»

You tried to raise a non-number to a power, '%1'

Non hai mai permesso a nessuno di dire...

You never let those who said it couldn't be done...

Hai provato ad elevare a potenza per qualcosa che non è un numero, «%1»

You tried to raise the power of a non-number, '%1'

Tu hai qualcosa a cui non so resistere

You've got something I can't resist

Con l'avvento del social networking molti dati personali sono di pubblico dominio, quindi prova a pensare a qualcosa che conosci solo tu.

With the advent of social networking a lot of personal information is available about you, so try to think of something that only you know.

Se non hai questi moduli, prova a caricali.

If you don't have these modules, try to load them.

Indosso un vestito a prova di pomodoro caso mai le donne dovessero pensare di contestarmi.
http://www.europarl.europa.eu/

I have my tomato-proof suit on just in case you were thinking of doing something.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma tutto questo ha mai portato a qualcosa?
http://www.europarl.europa.eu/

Where has that ever got anyone?
http://www.europarl.europa.eu/

Non avrei mai pensato di essere costretto a dire qualcosa del genere in quest'Aula.

I had never thought I would have to say something like this in this House.

Un'Unione europea unita darebbe da pensare a Mosca, che non ha mai visto qualcosa di simile.
http://www.europarl.europa.eu/

A united EU would give Moscow pause for thought, for it has never before seen such a thing.
http://www.europarl.europa.eu/